Traduzione del testo della canzone В урбане - Лион

В урбане (originale)

Припев:
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Улицы дышат музыкой, я слышу их пульс,
В обменниках все как обычно, заниженный курс.
Я нашел свою нишу, отдушину грусть,
Дисс игра для детишек, напишет и пусть.
Вас палят также как платы кротким замыканьем,
Витрины полны сигарет, коробки с привыканьем.
Уставы каменного леса и тонны инструкций,
Кварталы, этажи железобетонных конструкций.
Там где тусуют, в подъездах где дуют и трутся,
Пацаны с улиц на розовый тон не ведутся.
Эти витрины не обдурят и темы не тулят,
Пока вы там делали демо, мы делали пули.
Все эти группы однодневки потом пропадут,
Давай ты же не девка, выжимай катапульт.
Перематывай жизнь, нажимай, как на пульт,
Суть свою не забудь, не превращай это в культ.
Я тут карабкаюсь среди асфальта, стираю лапы,
А ты себе сиди на сайтах, по диалапу.
Я дарю эту капу всем городам и районам,
Киева, Харькова, Питера, Москвы и твоего ман.
Припев:
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Город ветров кутает тело в холодный бетон,
Он обвивает нашу жизнь как голодный питон.
Огромный кинг-конг, мы каждый день как настольный пинг-понг,
Запомни пин-код или забудь про законы замков.
Нормальный прикол лететь высоко,
Осталось лишь сделать за год, у злых языков не хватит мозгов.
Летс гоу брачооо, лица не прячем в масках,
В Москоу бываем чаще, чем предки на даче.
Крепкий черный, тачки, на зачетных катках,
Первые три передачи чтобы взмыть в облака.
… плюс огромный экран.
Ленинсккий, Дачный, Стачек, не зеленых прудах.
Храмы на холмах, граммы на руках снова,
Можешь не вникать, если вдруг не в кайф город.
Питер и Москва, Киев и сюда хором,
Двигаем хип-хап дружба на века вора.
Припев:
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Город ярких контрастов, споры, ярости, трассы,
Я человек, не верю предъявите паспорт.
В лабиринтах станций, снова грязные танцы,
Метро-родео, офигели бы даже испанцы.
Раста … ман, из плеера ритмы Боб Марли.
Пальцы скользят, по дереву грифа гитары.
Рифмы, очерки дней, во все края круглого шара,
Летят быстрей чем тысячи крупных корсаров.
Город-котел, где люди варятся словно креветки.
Город-пауц плетет паутину звонкой монетой.
Стороны света отделяют рисунок от тьмы,
Города слепок слеп, ему не купить наши сны.
Людские … слова стекают как острые плети.
Любившие рубль сперва, долларом пойманы в сети,
Но не успеть им заграбастать наследие раста.
Деревья обнялись, как старые друзья,
Над ними во все стороны кочуют облака.
Белее молока, город холодный великан,
Но даже в декабре нам дарит солнце Джа, Джа, Джа.

В урбане (traduzione)

Coro:
Vedo fumo, fratello, i tubi delle macchine sono ovunque,
Come la vita ci ha fatto roteare in città.
Dobbiamo sbrigarci, ma mentiamo stupidamente,
Se vuoi avere tempo, attiva la modalità turbo.
Vedo fumo, fratello, i tubi delle macchine sono ovunque,
Come la vita ci ha fatto roteare in città.
Dobbiamo sbrigarci, ma mentiamo stupidamente,
Se vuoi avere tempo, attiva la modalità turbo.
Le strade respirano musica, sento il loro battito
Negli scambiatori tutto è come al solito, il tasso di cambio è troppo basso.
Ho trovato la mia nicchia, uno sbocco per la tristezza,
Diss gioco per bambini, scrivi e lascia.
Sei anche licenziato come assi con un cortocircuito,
Le vetrine sono piene di sigarette, scatole di dipendenza.
Carte della foresta di pietra e tonnellate di istruzioni,
Quarti, solai di strutture in cemento armato.
Dove escono, nei corridoi dove soffiano e strofinano,
I ragazzi di strada non sono attratti dal tono rosa.
Queste vetrine non ingannano e i temi non ingannano,
Mentre stavi dimostrando lì, stavamo facendo proiettili.
Tutti questi gruppi di un giorno poi scompariranno,
Dai, non sei una ragazza, tira fuori le catapulte.
Riavvolgi la vita, premi come un telecomando
Non dimenticare la tua essenza, non trasformarla in un culto.
Eccomi che mi arrampico tra l'asfalto, mi lavo le zampe,
E tu stesso ti siedi sui siti, tramite dialup.
Do questo paradenti a tutte le città e regioni,
Kiev, Kharkov, San Pietroburgo, Mosca e il tuo uomo.
Coro:
Vedo fumo, fratello, i tubi delle macchine sono ovunque,
Come la vita ci ha fatto roteare in città.
Dobbiamo sbrigarci, ma mentiamo stupidamente,
Se vuoi avere tempo, attiva la modalità turbo.
Vedo fumo, fratello, i tubi delle macchine sono ovunque,
Come la vita ci ha fatto roteare in città.
Dobbiamo sbrigarci, ma mentiamo stupidamente,
Se vuoi avere tempo, attiva la modalità turbo.
La città ventosa avvolge il corpo nel freddo cemento
Avvolge le nostre vite come un pitone affamato.
Enorme King Kong, ogni giorno siamo come un tavolo da ping pong,
Ricorda il codice pin o dimentica le leggi delle serrature.
Scherzo normale per volare alto
Resta solo da farlo tra un anno, le lingue malvagie non avranno abbastanza cervello.
Andiamo brachooo, non nascondiamo i nostri volti nelle maschere,
Visitiamo Mosca più spesso dei nostri antenati alla dacia.
Nero forte, macchine, su piste di pattinaggio di prova,
I primi tre passaggi per librarsi tra le nuvole.
… più uno schermo enorme.
Leninsky, Dachny, Stachek, non stagni verdi.
Templi sulle colline, grammi di nuovo sulle mani,
Non devi approfondire se improvvisamente non entri in città.
Pietro e Mosca, Kyiv e qui in coro,
Spostiamo l'amicizia hip-hap nell'età di un ladro.
Coro:
Vedo fumo, fratello, i tubi delle macchine sono ovunque,
Come la vita ci ha fatto roteare in città.
Dobbiamo sbrigarci, ma mentiamo stupidamente,
Se vuoi avere tempo, attiva la modalità turbo.
Vedo fumo, fratello, i tubi delle macchine sono ovunque,
Come la vita ci ha fatto roteare in città.
Dobbiamo sbrigarci, ma mentiamo stupidamente,
Se vuoi avere tempo, attiva la modalità turbo.
Città di vivaci contrasti, dispute, furie, tracce,
Sono un uomo, non credo, mostra il tuo passaporto.
Nei labirinti delle stazioni, di nuovo balli sporchi,
Metro rodeo, anche gli spagnoli impazzirebbero.
Rasta... uomo, dal ritmico Bob Marley.
Le dita scivolano lungo il legno del manico della chitarra.
Rime, schizzi di giorni, a tutti i bordi della palla rotonda,
Volano più veloci di migliaia di grandi corsari.
Una città calderone dove le persone cucinano come gamberetti.
La città dei ragni tesse una tela con le specie.
I lati del mondo separano il disegno dall'oscurità,
Il cast della città è cieco, non può comprare i nostri sogni.
Umano... le parole scorrono come fruste affilate.
Coloro che all'inizio amavano il rublo, vengono catturati nella rete dal dollaro,
Ma non avranno il tempo di afferrare l'eredità dei rasta.
Gli alberi si abbracciarono come vecchi amici
Sopra di loro, le nuvole vagano in tutte le direzioni.
Più bianca del latte, la città è un gigante freddo,
Ma anche a dicembre il sole ci regala Jah, Jah, Jah.