Traduzione del testo della canzone Я люблю тебя, жизнь - Лион

Я люблю тебя, жизнь (originale)

Если будешь ты меня любить.
Я сделаю для тебя все,
Так, как ты делаешь это для меня.
Моя жизнь.
Теперь я чувствую, что ты внутри меня каждый Божий день.
Пусть плохие мысли уходят в тень.
Я встречаю тебя в глазах играющих детей,
Во дворе где я провел немало не мало интересных дней.
Теперь они смотрят на меня,
Как я когда-то смотрел на старших.
Таким же взглядом,
Нельзя вернуть обратно то, что было тогда.
Хотя я и не мечтаю добраться до ста,
Ты играешь с нами, вставляешь местами.
Ты всё знаешь, миллионы лет с нами,
Нельзя понять куда льётся жизни река.
Припев:
Я прожигаю жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Я незнаю кто из нас с кем играет,
Но я скажу пусть она решает сама.
Прожигая жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Не надо слов, здесь всё ясно,
Я люблю тебя жизнь, ты прекрасна.
Может быть громкие слова говорю тебе,
Но вчера болела голова моя.
Вчера я снова спорил с отцом, о тебе спорил
И ты даёшь свои уроки нам обоим.
Снова будет день миллион впечатлений
Я призываю людей на битву против лени.
И я такой, какой я есть, запомни.
Мы не зря живём, если есть что вспомнить.
Вроде бы что-то сделал, но это все только начало,
Думал что я выбирал, но это всё ты выбирала.
Просто скажи мне что ты готова принять и понять.
Я люблю тебя!
И ты должна это знать.
Припев:
Я прожигаю жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Я незнаю кто из нас с кем играет,
Но я скажу пусть она решает сама.
Прожигая жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Не надо слов, здесь всё ясно,
Я люблю тебя жизнь, ты прекрасна.
Погоня за славой.
Погоня за деньгами.
Погоня за годами.
Что случилось с нами?
Готовы разорвать друг друга на части,
Верни меня туда где не было всей этой грязи.
Дома всё так же: пыль на мебели.
Привычный комфорт и я подумал,
Что если бы можно было бы расколдовать народ.
Против чар, позитив, волшебство, добро.
Добро в наших сердцах, я надеюсь.
На понимание в твоих глазах,
Слушай, чувствуй.
Это жизнь.

(traduzione)

Se mi amerai.
farò qualunque cosa per te
Il modo in cui lo fai per me.
La mia vita.
Ora sento che sei dentro di me ogni singolo giorno di Dio.
Lascia che i cattivi pensieri vadano nell'ombra.
Ti incontro negli occhi dei bambini che giocano,
Nel cortile dove ho trascorso alcuni giorni interessanti.
Adesso mi stanno guardando
Come una volta ho guardato gli anziani.
Con lo stesso sguardo
Non puoi tornare a com'era allora.
Anche se non sogno di arrivare a cento,
Tu giochi con noi, metti a posto.
Sai tutto, milioni di anni con noi,
È impossibile capire dove scorre il fiume della vita.
Coro:
Brucio la vita.
Non so se sto scherzando o sul serio.
Non so chi di noi sta giocando con chi,
Ma dirò che lascia che sia lei a decidere da sola.
Bruciando la vita.
Non so se sto scherzando o sul serio.
Non servono parole, qui è tutto chiaro,
Ti amo la vita, sei bellissima.
Forse grandi parole che ti dico
Ma ieri mi faceva male la testa.
Ieri ho litigato di nuovo con mio padre, ho litigato per te
E tu dai le tue lezioni a entrambi.
Anche in questo caso ci sarà un giorno da un milione di impressioni
Invito le persone alla battaglia contro la pigrizia.
E io sono quello che sono, ricorda.
Non viviamo invano, se c'è qualcosa da ricordare.
Sembra aver fatto qualcosa, ma questo è solo l'inizio,
Pensavo di aver scelto, ma tu hai scelto tutto.
Dimmi solo cosa sei pronto ad accettare e capire.
Ti voglio bene!
E dovresti saperlo.
Coro:
Brucio la vita.
Non so se sto scherzando o sul serio.
Non so chi di noi sta giocando con chi,
Ma dirò che lascia che sia lei a decidere da sola.
Bruciando la vita.
Non so se sto scherzando o sul serio.
Non servono parole, qui è tutto chiaro,
Ti amo la vita, sei bellissima.
Inseguimento della gloria.
Inseguendo soldi.
Inseguendo gli anni.
Cosa ci è successo?
Pronti a farsi a pezzi
Riportami dove non c'era tutta questa sporcizia.
Tutto è uguale a casa: polvere sui mobili.
Comodità abituale e ho pensato
E se fosse possibile disincantare le persone.
Contro l'incantesimo, positivo, magico, buono.
Buono nei nostri cuori, spero.
Per la comprensione nei tuoi occhi,
Ascolta, senti.
È la vita.