Traduzione del testo della canzone Beim letzten Atemzug - Liquit Walker, Vega

Beim letzten Atemzug (originale)

Und heute kommt es mir so vor als ob es gestern war
Spür noch den Dreck aus dem letzten Atem dieser besten Tage
Hm, Chabs, gebe ein' Scheiß
Aber den letzten Weg gehst du allein, egal wie groß du warst
Nur am Bleistift gewinn ich
Zeilen, die dich treffen, da wo kein Messer hinsticht
Immer noch toben die Brüder
Krieg die Fäuste nur nicht mehr so schnell nach oben wie früher
War ein Löwe auf der Straße, Schöne und das Wahre
Willst du einen Mann töten, töte seinen Namen
Ich war nur ein' Pulsschlag entfernt, Bruder
Glück, dass ich ein paar Jungs hab, wenn’s ernst wurde
Und egal, ob der Regen peitscht und die die Sonne lacht
Treff mich unten am Baum, wo alles begonnen hat
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Vega, befreundet mit kei’m
(Beim letzten Atemzug)
Heb ich den Kopf in Richtung Sonne, wenn die Straße ruft
(Und der beste verstummt
Stolz kalt), Herz warm, wenn’s das letzte Mal pumpt
Der Pfad ist blutig, Bruder, er fordert Blut und Schmerzen
Ein falscher Schritt, und es geht wieder an den Fuß des Berges
Fester Stand, mach mich hart auf Asphalt
Denn wenn du für etwas einstehst, dann darfst du nicht fallen
Und die Jungs, die auf ein' Fehler warten, warten vergeben’s
Neben dem Klang meiner Stimme zwischen Lungenkrebs und Leberschaden
Bin nie dem Hass gewichen
Ich halt die Fackel hoch in Richtung Himmel, wenn die letzten Lichter meiner
Stadt erlischen
Will kein Denkmal, doch ertrag’s nicht, wenn sie hässlich reden
Ich verlang nur, dass sie sagen, ich bin echt gewesen
Yeah, schwenk die Fahne in der Morgenröte
Denn eure Waffen können mein' Namen und mein Wort nicht töten
Wo ich stehe, dort begrab ich mein Herz
Sag mein' Bruder dann «lebwohl» am letzten Abend im Herbst
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Walker, befreundet mit kei’m
Folg RapGeniusDeutschland!

Beim letzten Atemzug (traduzione)

E oggi mi sembra come se fosse ieri
Sento ancora lo sporco dell'ultimo respiro di questi giorni migliori
Hm, Chabs, non me ne frega un cazzo
Ma fai l'ultima strada da solo, non importa quanto grande eri
Vinco solo con la matita
Linee che ti colpiscono dove nessun coltello trafigge
I fratelli sono ancora infuriati
Basta non alzare quei pugni velocemente come una volta
Era un leone per strada, bello e vero
Se vuoi uccidere un uomo, uccidi il suo nome
Ero solo a un battito di cuore, fratello
Fortunato ad avere un paio di ragazzi quando le cose si fanno serie
E non importa se la pioggia è sferzante e il sole splende
Incontrami ai piedi dell'albero dove tutto ha avuto inizio
E oggi non torno a casa
Dì alle persone che ero Vega, amico di Kei'm
(sull'ultimo respiro)
Alzo la testa verso il sole quando la strada chiama
(E il migliore tace
Orgogliosamente freddo), il cuore caldo quando dura a pompare
Il percorso è sanguinoso, fratello, richiede sangue e dolore
Un passo sbagliato e si torna ai piedi della montagna
Un passo fermo, mi rendi duro sull'asfalto
Perché se difendi qualcosa, allora non devi cadere
E i ragazzi che aspettano un errore aspettano invano
Accanto al suono della mia voce tra cancro ai polmoni e danni al fegato
Non ho mai ceduto all'odio
Tengo la torcia alta verso il cielo quando le ultime luci del mio
città uscire
Non voglio un monumento, ma non lo sopporto quando parlano male
Tutto quello che chiedo è che dicano che sono stato reale
Sì, sventola la bandiera all'alba
Perché le tue armi non possono uccidere il mio nome e la mia parola
Dove mi trovo, lì seppellisco il mio cuore
Allora saluta mio fratello l'ultima sera d'autunno
E oggi non torno a casa
Dì alle persone che ero Walker, amico di Kei'm
Segui RapGeniusGermania!