Traduzione del testo della canzone Worte im Wind - Liquit Walker

Worte im Wind (originale)

Man sagt, die Feder sei mächtiger als das Schwert
Aber was ist mit dem Wort und den Schwätzern, die es entehr’n?
Manche Worte haben nichtmal ein Gesicht
Manche Worte keine Wirkung, aber manche Gewicht
Die uns zwing’n, in Sekunden zu fall’n
Denn manche Worte treffen Menschen an den Stell’n, wo ihre Wunden nich' heil’n
Aus falschen Blicken werden Worte und dann falsche Sätze
Es ist einfach: Halt dein Wort oder halt die Fresse
Aber ihr ballert wie mit Kugeln im Krieg
Keine Toten, aber viele fordern Blut für den Sieg
Kaltes Lächeln auf den Phrasen für die Tarnung
Mein Vater meinte, ich soll alles hinterfragen (ja), aber warum?
Ich red' gelegentlich in Rätseln für ein Herz aus Gold
Weil sie zwar sagen, dass sie stehen, doch nicht hören woll’n
Und unsere Augen hoffen letztlich auf Taten
Doch was manche Worte bedeuten, können Sätze nich' sagen
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Große Worte sind der größte Feind von großen Taten
Laufen statt reden bedeutet «Walker», sozusagen
Unter 'nem besseren Stern
Denn eines Tages geh’n all die Worte zu Boden wie die Blätter im Herbst
Ich trag' die Wut noch zwischen Magen und Kiefer
Kein Tiefschlaf, wenn du weißt: Die scheiß Wahrheit sieht niemand
Denn jeder redet mit jedem ums Überleben
Nur auf Vorteil besinnt, das sind Worte im Wind
Gute Miene, dafür böse die Gefühle
Denn sie achten nicht auf Inhalt deiner Worte, sondern Größe deiner Bühne
«Ein Mann, ein Wort» bedeutet «viele Männer, viele Worte»
Und am Ende fordern Worte wieder Widerworte
Jede Faust ist nur ein Wort, das wir nicht sagen könn'n
Weil uns sonst der Atem brennt
Und meine Worte sind geladene Pistol’n, eiskalt, wenn ich ziele
Heute weiß ich, wann es Zeit ist zu schießen
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Alles schon gehört und geseh’n
Alles Worte im Wind
Die Augen tauben und die Ohren sind blind
Ehrlich, nimm mich beim Wort, ich mein' es wortwörtlich
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind

Worte im Wind (traduzione)

Dicono che la penna sia più potente della spada
Ma che dire della parola e dei pettegolezzi che la disonorano?
Certe parole non hanno nemmeno una faccia
Alcune parole non hanno effetto, ma un po' di peso
Che ci costringono a cadere in pochi secondi
Perché alcune parole colpiscono le persone in luoghi dove le loro ferite non si rimarginano
I falsi sguardi diventano parole e poi false frasi
È semplice: mantieni la parola o stai zitto
Ma spari come proiettili in guerra
Nessun morto, ma molti rivendicano il sangue per la vittoria
Sorrisi freddi sulle frasi per mimetizzarsi
Mio padre ha detto che dovevo mettere in discussione tutto (sì), ma perché?
Di tanto in tanto parlo per enigmi per un cuore d'oro
Perché dicono di stare in piedi, ma non vogliono ascoltare
E i nostri occhi alla fine sperano nell'azione
Ma cosa significano alcune parole, le frasi non possono dirlo
Ho sentito e visto tutto prima
E i primi a parlare sono anche i primi a partire
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Vola, tutte le parole nel vento
Ho sentito e visto tutto prima
E i primi a parlare sono anche i primi a partire
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Vola, tutte le parole nel vento
Le grandi parole sono il più grande nemico delle grandi azioni
Correre invece di parlare significa «camminatore», per così dire
Sotto una stella migliore
Perché un giorno tutte le parole cadranno a terra come le foglie in autunno
Porto ancora la rabbia tra lo stomaco e la mascella
Nessun sonno profondo quando sai: nessuno vede la fottuta verità
Perché tutti parlano a tutti di sopravvivenza
Pensando solo al vantaggio, queste sono parole al vento
Bella faccia, ma brutti sentimenti
Perché non prestano attenzione al contenuto delle tue parole, ma alla dimensione del tuo palcoscenico
"Un uomo, una parola" significa "molti uomini, molte parole"
E alla fine, le parole richiedono parole di ritorno
Ogni pugno è solo una parola che non possiamo dire
Perché altrimenti il ​​nostro respiro brucerà
E le mie parole sono pistole cariche, ghiacciate quando miro
Ora so quando è il momento di sparare
Ho sentito e visto tutto prima
E i primi a parlare sono anche i primi a partire
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Vola, tutte le parole nel vento
Ho sentito e visto tutto prima
E i primi a parlare sono anche i primi a partire
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Vola, tutte le parole nel vento
Tutto già sentito e visto
Tutte le parole nel vento
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Onestamente, credetemi sulla parola, lo dico letteralmente
Ho sentito e visto tutto prima
E i primi a parlare sono anche i primi a partire
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Vola, tutte le parole nel vento
Ho sentito e visto tutto prima
E i primi a parlare sono anche i primi a partire
Gli occhi sono sordi e le orecchie sono cieche
Vola, tutte le parole nel vento