Traduzione del testo della canzone Dämon - Liquit Walker

Dämon (originale)

Blick' nach oben mit gesenktem Haupt, Hände taub
Töte die Wut in mei’m Rachen, obwohl es brennt im Bauch
Verschwommene Sicht, alles, was noch passiert, wollt' ich nicht
Kupfer, Bernstein, goldenes Gift
Schmeckt nach Hass auf den Zähnen, was saufen geh’n
Er will nach draußen, um mit Absicht fast draufzugeh’n
Die Lunte zischt in der Grauzone, buntes Licht
Er gibt 360 Grad auf mein’n Tunnelblick
Sein Name ändert sich, eben hieß John
Wir könn'n darüber reden, doch erzähl mir nix davon
Ob elf Uhr abends oder vor morgens, wenn er mich im Griff hat
Schießen 12cl aus den Four Horsemen
Was denkst, warum unsere Stimmen so kratzen?
Großer Fehler, der Versuch, ihn ertrinken zu lassen, ah
Lass' den Sprit jetzt brenn’n
Was denkst du, warum die Motherfuckers mich Liquit nenn’n?
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Gott, Gnade meiner Seele, wenn ich wieder mit dem Teufel durch die Gassen zieh'
Nein, Gott, Gnade der Welt, denn dann veracht' ich sie
Back am Liquorstore, back auf
Back zu den Hits auf Triple und zu dem Liquit Walk
Heißer Dampf auf der Pumpe wie auf Kerosin
Fadenkreuze in den Augen, die auf jeden ziel’n
Such' Vernunft, er zerreißt sie dann wie Papier
Ich und er steh’n im Einzelkampf neben mir
«Im Grunde bist du ich!», schreit er am Lenkrad
Bei Vollgas im Vollrausch im Dunkeln Richtung Licht
Er denkt, er kann dem Tod auf die Sense pissen
Nach dem letzten Schluck hoch und die Engel küssen
Rrraaa!
Schwer zu atmen im Würgegriff
Wirklich, er spielt erst sein Spiel, wenn es tödlich ist
Er lacht erst mit mei’m Hass im Gesicht
Aber stirbt nicht daran, wenn die Flasche zerbricht
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild

Dämon (traduzione)

Guarda in alto con la testa china, le mani insensibili
Uccidi la rabbia nella mia gola, anche se mi brucia nello stomaco
Visione offuscata, non volevo che accadesse nient'altro
rame, ambra, veleno d'oro
Sa di odio sui denti, cosa bere
Vuole uscire per essere quasi ucciso di proposito
La miccia sibila nella zona grigia, luce colorata
Dà 360 gradi alla mia visione a tunnel
Il suo nome cambia, si chiama solo John
Possiamo parlarne, ma non dirmelo
Che siano le undici di sera o prima del mattino quando mi tiene sotto controllo
Spara 12cl dai Quattro Cavalieri
Perché pensi che le nostre voci graffino così tanto?
Grosso errore cercando di annegarlo ah
Lascia che il carburante bruci ora
Perché pensi che i figli di puttana mi chiamino Liquit?
Questo siamo io e il mio demone (demone)
Si nasconde dentro di me quando lo sguardo nei miei occhi si congela
La lotta con il demone (demone)
Esci, se vuole respirare, corri nella foto nera
Questo siamo io e il mio demone (demone)
Si nasconde dentro di me quando lo sguardo nei miei occhi si congela
La lotta con il demone (demone)
Esci, se vuole respirare, corri nella foto nera
Dio, pietà della mia anima, se cammino di nuovo per le strade con il diavolo
No, Dio, pietà del mondo, perché poi li disprezzo
Torna al Liquorstore, torna indietro
Torniamo ai successi di Triple e Liquit Walk
Vapore caldo sulla pompa come sul cherosene
Mirino negli occhi che puntano a tutti
Trova una ragione, poi la strappa come carta
Io e sto accanto a me in un unico combattimento
«In fondo tu sei me!» grida al volante
A tutto gas in piena ebbrezza nel buio verso la luce
Pensa di poter pisciare sulla falce della Morte
Dopo l'ultimo sorso, alzati e bacia gli angeli
Rrraaa!
Respiro affannoso nella strozzatura
Davvero, non fa il suo gioco finché non diventa mortale
Prima ride con il mio odio stampato in faccia
Ma non morire se la bottiglia si rompe
Questo siamo io e il mio demone (demone)
Si nasconde dentro di me quando lo sguardo nei miei occhi si congela
La lotta con il demone (demone)
Esci, se vuole respirare, corri nella foto nera
Questo siamo io e il mio demone (demone)
Si nasconde dentro di me quando lo sguardo nei miei occhi si congela
La lotta con il demone (demone)
Esci, se vuole respirare, corri nella foto nera
Questo siamo io e il mio demone (demone)
Si nasconde dentro di me quando lo sguardo nei miei occhi si congela
La lotta con il demone (demone)
Esci, se vuole respirare, corri nella foto nera
Questo siamo io e il mio demone (demone)
Si nasconde dentro di me quando lo sguardo nei miei occhi si congela
La lotta con il demone (demone)
Esci, se vuole respirare, corri nella foto nera