Traduzione del testo della canzone Immer noch Berlin - Liquit Walker

Immer noch Berlin (originale)

Sido: Berlin is' nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld
Der Krieg hat grade' erst begonn'
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln' die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses' sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn' und Alba geht und fragt eure Kader
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb' ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone?
Dann komm dahin, wo der King grad' thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme
Und ja es stimmt, wir warn' lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade' Angst mit Respekt
Rapper schreien: «Komm in meine Hood»
Wir dagegen fahrn' zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim' Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn' mit der Krone gehn' die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre' Fahne fährt
Unsre' Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret' dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn' nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander' ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham' auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn'
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein' Augen ziehn'
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme

Immer noch Berlin (traduzione)

Sido: Berlino non è niente per te!
Alpa Gun: Guarda Berlino è la mia casa, Berlino è la nostra casa
Fler: Berlino
Harris: Berlino, alta
Kool Savas: Berlino
Silla: ragazzo di strada di Berlino
Bushido: C'è solo una Berlino
Bass Sultan Hengzt: muso berlinese
Bushido: La mia città è il carro armato sul campo
La guerra è appena iniziata
3 milioni al fronte, bandiere all'orizzonte
Dai, ti faccio vedere come un intero paese trattiene il respiro
Siamo tornati e stringiamo i pugni sull'asta della bandiera (Berlino)
Posiziono l'ammiraglia
La mia città lo mangia comunque
Perché siamo ferro e Hertha, siamo Dynamo e Adler
Sono gli orsi polari e Alba va a chiedere alla tua squadra
Città natale di mio padre, per quanto tempo vivrò qui
Sono Berlino in carne e ossa nella quinta generazione
Sono un nativo selvaggio del cortile
Vuoi la corona?
Quindi vieni dove è intronizzato il re
Non devi dissuadermi da niente qui
Sì, non abbiamo inventato il rap tedesco, ma gli abbiamo insegnato ad alzare il pugno
E ci devi almeno quel pugno in su
Siamo la Città Madre e la Patria ha tradito sua moglie
Siamo ancora noi
È ancora Berlino
Se chiedi chi governa il paese qui, oh Berlino
Ancora quello in cima, cima solitaria
Ancora BB Berlino
Ancora
È ancora Berlino
Se chiedi chi governa il paese qui, oh Berlino
Uh, ancora il padrino per strada
Non sarà mai diverso finché respiro
E sì, è vero, siamo stati via abbastanza a lungo
Ma seriamente, stai confondendo la paura con il rispetto
I rapper urlano "Vieni nel mio cappuccio"
Noi, invece, guidiamo in periferia e rompiamo il cartello di benvenuto
In Joker Brand e Amstaff, in Nike e in Adidas
Ultima fermata se dici qualcosa di sbagliato sulla mamma
Parliamo in modo semplice ma efficace
Perché un occhio di Berlino vede la bugia dietro il tuo sorriso
Da Hellersdorf a Spandau e da Pankow a Tempelhof
Le mani si alzano per l'orso con la corona
Siamo Cityslickers, fratello, la tua merda sembra un po' ridicola qui
Perché la tua grande città è un quartiere qui
Nessun processo, le tue azioni di manzo sono divertenti
Non negoziamo, esprimiamo il giudizio
L'eccesso di cose
Questa città non ha perso energia, aveva solo bisogno di nuovo di una voce
Siamo ancora noi
È ancora Berlino
Se chiedi chi governa il paese qui, oh Berlino
Ancora quello in cima, cima solitaria
Ancora BB Berlino
Ancora
È ancora Berlino
Se chiedi chi governa il paese qui, oh Berlino
Uh, ancora il padrino per strada
Non sarà mai diverso finché respiro
Questo amore ora dura 26 inverni
Tengo ancora il Codex a portata di mano
Perché siamo un cuore forte dell'orso nero bianco rosso
Respiro affannoso quando il vento freddo soffia attraverso la nostra bandiera
I nostri nonni sono eroi popolari
Parla contro e ti sbatterò da Telespargel a Goldelse
E mi sento un custode di questo patrimonio
I miei testi non possono morire
Risolviamo i problemi tra di noi senza luce blu
Faccio lo 030, non mi serve il fottuto 110, buono a niente
E partner credimi, abbiamo anche strade
L'unica differenza è che i nostri non dormono fino a tardi
Alla fine della giornata, siamo fuori competizione
E l'élite fa bruciare di nuovo la capitale
Lo sguardo fiero non può mai essere strappato dai miei occhi
Non vengo da questo mondo, vengo da Berlino
Siamo ancora noi
È ancora Berlino
Se chiedi chi governa il paese qui, oh Berlino
Ancora quello in cima, cima solitaria
Ancora BB Berlino
Ancora
È ancora Berlino
Se chiedi chi governa il paese qui, oh Berlino
Uh, ancora il padrino per strada
Non sarà mai diverso finché respiro