Traduzione del testo della canzone Falsche Helden - Liquit Walker

Falsche Helden (originale)

Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie’s sich angefühlt hat
In meinen Ohr’n wart ihr Familie, Verwandte, Brüder
Und zwar die Älteren, hochgehoben auf einen Thron
Männer, den’n ich glaubte, weil ich selbst dachte: Was weiß ich schon, he?
Ich war nicht dumm oder naiv, doch so hungrig und verliebt
In meine Kumpels auf dem Beat
Papa musste raus und nach sich selber suchen
Ich hab' drauf vertraut, ihr würdet da sein, wenn die gottverdammte Welt
verflucht ist
Ihr wart Helden auf der TDK, ehemals
Nahm ich jedes mal jeden Rat, den das Tape mir gab
Machte eure Worte zu meinen, mit festem Stand
Manchmal dacht' ich beinah, wir hätten uns echt gekannt
Ihr standet hinter mir, hingt neben mir an meiner Wand
Vergiss den Rest der Welt, Augen zu und Zeit verbannt
Dankeschön, diesen Narben wird die Zeit nicht helfen
Ihr alleine seid dran Schuld, ihr falschen Helden
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Yeah, ich hol' ein paar der alten Alben aus dem Grab
Aus den Zeiten, wo ich dachte, dass ihr seid, was ihr da sagt
An all den Lügen stärkt der Teufel seine Seele
Ihr könnt leugnen, doch ich hab' ein paar von euch dabei gesehen
Hinterm Vorhang heißt auch hinter einer Welt der Vernunft
Industrie, Macht, Geld, es entstellt deine Kunst
Große Worte fordern große Taten
Doch leider steht ihr nur im Vollrausch ohne Auftrag mit Kettensäge im
Rosengarten
All die Lieder war’n im Morgen verstummt
Nur noch das Echo einer Melodie statt Worte im Mund
Lieber Lieder über Niederlage, Hass und Elend
Ich glaub' keiner Silbe mehr, bei der ich selber nicht den Takt angebe
Es ist egal, welches Zeichen auf deinem Anzug klebt
Ihr seid nur Helden, wenn die Welt grad nicht in Flammen steht
Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie es sich angefühlt hat
Ein wahrer Held spricht die hässliche Wahrheit, danke vielmals
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!

Falsche Helden (traduzione)

A volte ripenso ancora a come mi sono sentito
Alle mie orecchie eri famiglia, parenti, fratelli
Vale a dire gli anziani, innalzati su un trono
Uomini in cui credevo perché pensavo tra me e me: cosa ne so, ehi?
Non ero stupido o ingenuo, ma così affamato e innamorato
Nei miei amici al ritmo
Papà doveva uscire e cercare se stesso
Credevo che saresti stato lì quando il dannato mondo
è maledetto
Eri un eroe alla TDK, in precedenza
Ho seguito ogni consiglio che il nastro mi dava ogni volta
Rendi mie le tue parole, rimani fermo
A volte pensavo quasi che ci conoscessimo davvero
Eri dietro di me, appeso accanto a me sul mio muro
Dimentica il resto del mondo, gli occhi chiusi e il tempo bandito
Grazie, il tempo non guarirà queste cicatrici
È colpa vostra, falsi eroi
Credevo nella magia della musica
Oggi odio le tue canzoni così profondamente
Siete tutti falsi eroi, abbagliatori e colti nella luce
Lo farò da solo ora e grazie per niente, grazie per niente!
Credevo nella magia della musica
Oggi odio le tue canzoni così profondamente
Siete tutti falsi eroi, abbagliatori e colti nella luce
Adesso lo farò da solo e grazie per niente!
Sì, sto tirando fuori dalla tomba alcuni dei vecchi album
Dai tempi in cui pensavo fossi quello che dici di essere
Su tutte le bugie il diavolo rafforza la sua anima
Potete negarlo, ma ho visto alcuni di voi farlo
Dietro il sipario significa anche dietro un mondo di ragione
Industria, potere, denaro, distorce la tua arte
Grandi parole richiedono grandi azioni
Ma sfortunatamente sei solo intossicato senza un ordine con una motosega
giardino di rose
Tutte le canzoni tacevano al mattino
Solo l'eco di una melodia al posto delle parole in bocca
Preferisco le canzoni sulla sconfitta, l'odio e la miseria
Non credo più a una sillaba che non sia io a stabilire il ritmo
Non importa quale segno sia incollato sulla tua tuta
Siete eroi solo quando il mondo non va a fuoco
A volte ripenso ancora a come mi sono sentito
Un vero eroe dice la brutta verità, grazie mille
Credevo nella magia della musica
Oggi odio le tue canzoni così profondamente
Siete tutti falsi eroi, abbagliatori e colti nella luce
Lo farò da solo ora e grazie per niente, grazie per niente!
Credevo nella magia della musica
Oggi odio le tue canzoni così profondamente
Siete tutti falsi eroi, abbagliatori e colti nella luce
Adesso lo farò da solo e grazie per niente!
Credevo nella magia della musica
Oggi odio le tue canzoni così profondamente
Siete tutti falsi eroi, abbagliatori e colti nella luce
Lo farò da solo ora e grazie per niente, grazie per niente!
Credevo nella magia della musica
Oggi odio le tue canzoni così profondamente
Siete tutti falsi eroi, abbagliatori e colti nella luce
Adesso lo farò da solo e grazie per niente!