| Ich steig' locker vor der Eins ein, Kelle für die Charts
| Entrerò facilmente prima dell'uno, scoop per le classifiche
|
| Auf dem Weg nicht nur ein Stein, relativ egal
| Non solo un sasso sulla strada, relativamente poco importante
|
| Auf der Schwelle zu den Stars — Goodfella
| Sull'orlo della celebrità - Goodfella
|
| Schieb' maximale Welle wie ein Wal mit Propeller unterm Arsch, Dicka
| Spingi l'onda massima come una balena con un'elica sotto il culo, cazzo
|
| Schieb' Egofilm auf mein’n eigenen Sound
| Spingi il film dell'ego sul mio stesso suono
|
| Denn so wie ich’s in meinem Album schreibe, so schallt’s wieder raus
| Perché il modo in cui lo scrivo nel mio album, suona di nuovo
|
| Kein Image dieser Welt wird meine Texte schreiben
| Nessuna immagine in questo mondo scriverà i miei testi
|
| Ihr kommt alle mit 'nem Benzer, aber keiner mit paar freshen Lines
| Venite tutti con una Benz, ma nessuno con alcune battute fresche
|
| Klatsch' auf die Snare, majestätische Base
| Batti il rullante, base maestosa
|
| Wenn ich nur hot Line bling wie’n chinesischer Drake
| Se solo bling hot line come un drago cinese
|
| Liq Van Damme, er wächst mit zwischen Würde und Geld
| Liq Van Damme, cresce tra dignità e denaro
|
| Meine Stimme wirkt, eure wirken verstellt
| La mia voce funziona, il tuo lavoro mascherato
|
| Ich release paar Songs, andere Rapper leasen sich Songs
| Pubblico alcune canzoni, altri rapper noleggiano canzoni
|
| Keine Lügen, wenn man mal im Booklet liest zu den Songs
| Nessuna bugia quando leggi il libretto sulle canzoni
|
| Is' okay, deutscher Rap ist nur ein Businessmove
| Va bene, il rap tedesco è solo una mossa d'affari
|
| Doch bevor es explodiert, geht es Liq-Liq-Boom!
| Ma prima che esploda, fa Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Alza due dita in aria, c'è un boom di Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Prima dello sparo senti Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Fino al sangue, annuisco
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| Se qualcosa funziona qui, allora va Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Alza due dita in aria, c'è un boom di Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Prima dello sparo senti Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Fino al sangue, annuisco
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| Se qualcosa funziona qui, allora va Liq-Liq-Boom!
|
| Fängt mit Liquit an, endet mit der Flut
| Inizia con il liquido, finisce con la marea
|
| Kickte den Part, dass du glaubst, du hast 'n Fuß im Ohr
| Ho preso a calci la parte in cui pensi di averti messo un piede nell'orecchio
|
| Mit der Epik eines Tubachors
| Con l'epopea di un tubacor
|
| Meine Stimme scheppert durch die Boxen wie Raketen durch Bazookarohr
| La mia voce risuona attraverso gli altoparlanti come razzi attraverso un tubo bazooka
|
| Ich fall' auf keinen mehr rein
| Non mi innamoro più di nessuno
|
| Ich glaube, ihr verwechselt scheinheilig sein und den Heiligenschein
| Penso che tu stia confondendo l'ipocrisia con l'alone
|
| Kein Reim, schwing' das Henkersbeil
| Nessuna rima, muovi l'ascia del boia
|
| Sag mir nicht, dass deutscher Rap der rote Faden fehlen würde, denn er hängt an
| Non dirmi che al rap tedesco mancherebbe il filo rosso, perché resiste
|
| einem
| uno
|
| Geht mit Walker in den Schuhen
| Cammina con Walker nei panni
|
| Meine Feinde haben alle Schaum vorm Mund wie 'n Recording in der Booth
| I miei nemici hanno tutti la schiuma in bocca come una registrazione in cabina
|
| Fick auf Punchlines und Doppelmoppelreime
| Fanculo battute e doppie rime
|
| Letzten Endes geht’s darum, dass meine Mutter besser kochen kann als deine
| Alla fine, il punto è che mia madre sa cucinare meglio della tua
|
| Deutschrap in Flamm’n, alles Teufel und Lüge
| Rap tedesco in fiamme, tutti diavoli e bugie
|
| Ich bin nur hier, um 'n bisschen Liquit in das Feuer zu gießen
| Sono qui solo per mettere un po' di liquido sul fuoco
|
| In 'nem Krieg zwischen Raps und Beats
| In una guerra tra rap e beat
|
| Ihr könnt ballern wie ihr wollt, es geht darum, wer als letzter schießt
| Puoi sparare come vuoi, si tratta di chi spara per ultimo
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Alza due dita in aria, c'è un boom di Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Prima dello sparo senti Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Fino al sangue, annuisco
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| Se qualcosa funziona qui, allora va Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Alza due dita in aria, c'è un boom di Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Prima dello sparo senti Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Fino al sangue, annuisco
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom! | Se qualcosa funziona qui, allora va Liq-Liq-Boom! |