Traduzione del testo della canzone Electric - Lisa Scott-Lee

Electric (originale)

Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Yeah, I’m electric
Take me out of your pocket
Plug me into your socket
Enough to launch a rocket
Yeah yeah yeah yeah
If you want me then later
I’ll buzz like a vibrator
An energy creator
Yeah yeah yeah yeah
I can’t resist, it’s all over, warranty expired, yeah
Watching you closely, I’m charged, ain’t no batteries required
Oh yeah yeah
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Make me come, pull my wire
If it’s what you desire
Tonight let’s start a fire
Yeah yeah yeah yeah
Feel me, I’m unprotected
See sparks, now we’re connected
This preset is selected
Yeah yeah yeah yeah
Ten thousand volts in my head ain’t no way to unwind, yeah yeah yeah
Watch out in case I short circuit and leave you behind
Oh, oh yeah
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah
I’m not gon' put up a fight, no (I'm not gon' put up a fight)
Come set my body alight, yeah (Come set my body alight)
I feel it run through my veins, and (I feel it run through my veins)
It’s made a mess in my brain
Ow!
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Yeah, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Touch me, I’m electric
Yeah, I’m electric
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah
Duracell got nothing on me
You know you’re turning me on
And I’ma ready to blow
Yeah baby, I’m electric
Pent up electricity
Jack me up, I’m feeling the E
You better leave me alone
If you’re not ready to go
Yeah baby, I’m electric
Oh oh, yeah yeah

(traduzione)

Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Sì, sono elettrico
Tirami fuori dalla tua tasca
Collegami alla tua presa
Abbastanza per lanciare un razzo
Si si si si si
Se mi vuoi poi più tardi
Ronzerò come un vibratore
Un creatore di energia
Si si si si si
Non resisto, è tutto finito, garanzia scaduta, sì
Osservandoti da vicino, sono carico, non sono necessarie batterie
Oh sì sì
Duracell non ha nulla su di me
Sai che mi stai accendendo
E sono pronto per saltare
Sì piccola, sono elettrico
Elettricità repressa
Sollevami, sento la E
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Se non sei pronto per andare
Sì piccola, sono elettrico
Oh oh, sì sì
Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Fammi venire, tirami il filo
Se è ciò che desideri
Stasera accendiamo un fuoco
Si si si si si
Sentimi, non sono protetto
Vedi scintille, ora siamo connessi
Questa preimpostazione è selezionata
Si si si si si
Diecimila volt nella mia testa non sono un modo per rilassarmi, yeah yeah yeah
Fai attenzione nel caso in cui andassi in cortocircuito e ti lascio indietro
Oh, oh sì
Duracell non ha nulla su di me
Sai che mi stai accendendo
E sono pronto per saltare
Sì piccola, sono elettrico
Elettricità repressa
Sollevami, sento la E
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Se non sei pronto per andare
Sì piccola, sono elettrico
Oh oh, sì sì
Non ho intenzione di combattere, no (non ho intenzione di combattere)
Vieni a dare fuoco al mio corpo, sì (vieni a dare fuoco al mio corpo)
Lo sento scorrere nelle mie vene e (lo sento scorrere nelle vene)
Mi ha fatto un pasticcio nel cervello
Oh!
Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Sì, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Toccami, sono elettrico
Sì, sono elettrico
Duracell non ha nulla su di me
Sai che mi stai accendendo
E sono pronto per saltare
Sì piccola, sono elettrico
Elettricità repressa
Sollevami, sento la E
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Se non sei pronto per andare
Sì piccola, sono elettrico
Oh oh, sì sì
Duracell non ha nulla su di me
Sai che mi stai accendendo
E sono pronto per saltare
Sì piccola, sono elettrico
Elettricità repressa
Sollevami, sento la E
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Se non sei pronto per andare
Sì piccola, sono elettrico
Oh oh, sì sì