Traduzione del testo della canzone Anything for the Thrill - Lita Ford

Anything for the Thrill (originale)

Momma’s little girl is a cool kid queen
Got her chained to the monkey and she’s only fourteen
Daddy’s battle’s down but his nails are clean
I’m gonna be the king of sleazy street
You know she’s a long way from home
You want a child of your own
She’s hot and she’s sweet
A pocket full of candy and the love comes cheap hey
Anything for the thrill anything
The deeper the shock the harder it rocks
Anything for the thrill yeah
Betty’s into gangs and the motor type
We got a lot of deadly friends yeah one of a kind
Got a three fifty seven send you straight to hell
Got a itchy trigger finger yeah I’m not even trail
Let’s go there he’s down in my home
Can’t wait for the trouble to come
He’s hot and every time a pocket full of crap to tuck him in at night
Anything for the thrill anything
The deeper the shock the harder it rocks
Anything for the thrill
Anything for the thrill thrill anything yeah
Six foot deep with time to kill
Anything for the thrill oh yeah
Anything for the f*cking thrill
When your cocaine tears and your alcohol fight
And all the pretty pills that your heart desires
Crack pipe bloody knife dirty needle in the eye
Cock fight dog bite diet choices still alive
Anything for the thrill anything
The deeper the shock the harder it rocks
Anything for the thrill
Anything for the thrill thrill anything yeah
Six foot deep with time to kill
Anything for the thrill yeah
Anything for the thrill

(traduzione)

La bambina di mamma è una figa regina dei bambini
L'ho incatenata alla scimmia e ha solo quattordici anni
La battaglia di papà è finita ma le sue unghie sono pulite
Sarò il re della strada squallida
Sai che è molto lontana da casa
Vuoi un figlio tuo
È calda ed è dolce
Una tasca piena di caramelle e l'amore arriva a buon mercato ehi
Qualsiasi cosa per il brivido qualsiasi cosa
Più profondo è lo shock, più forte è il rock
Qualsiasi cosa per il brivido sì
A Betty piacciono le gang e il tipo motorio
Abbiamo molti amici mortali, sì, unici nel tipo
Ho un tre cinquantasette che ti mandano dritto all'inferno
Ho un dito sul grilletto che prude, sì, non sono nemmeno traccia
Andiamo lì, è giù a casa mia
Non vedo l'ora che arrivino i problemi
È caldo e ogni volta una tasca piena di stronzate per infilarlo dentro di notte
Qualsiasi cosa per il brivido qualsiasi cosa
Più profondo è lo shock, più forte è il rock
Qualsiasi cosa per il brivido
Qualsiasi cosa per il brivido brivido qualsiasi cosa sì
Sei piedi di profondità con il tempo di uccidere
Qualsiasi cosa per il brivido oh sì
Qualsiasi cosa per il fottuto brivido
Quando la tua cocaina piange e il tuo alcol combattono
E tutte le belle pillole che il tuo cuore desidera
Crack tubo coltello insanguinato ago sporco nell'occhio
Scelte dietetiche da morso di cane da combattimento di galli ancora in vita
Qualsiasi cosa per il brivido qualsiasi cosa
Più profondo è lo shock, più forte è il rock
Qualsiasi cosa per il brivido
Qualsiasi cosa per il brivido brivido qualsiasi cosa sì
Sei piedi di profondità con il tempo di uccidere
Qualsiasi cosa per il brivido sì
Qualsiasi cosa per il brivido