Traduzione del testo della canzone Piece - Lita Ford

Piece (originale)

36' 24' 36' that’s right
Long blonde hair and a body that’s tight
Got my guitar play it loud as hell
When the boys watch me play their privates start to swell
Everybody wants it yes they do
Everybody wants it and so do you
Everybody wants a piece of me
Baby I can read your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want it say hell yeah (HELL YEAH)
Everybody wants a piece of me baby
Make you lose your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want is say hell yeah (HELL YEAH)
I’m the real deal with sex appeal
I rock this guitar — I play with feel
Dangerous curves with a deadly kiss
With looks like this how could I miss
Poppin' like a Cherry Bomb almost obscene
Rock-n-Roll royalty bow to your Queen
Every body wants it mmm you damn right
Cause the bitch is back — gonna rock you tonight
Everybody wants a piece of me
Baby I can read your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want it say hell yeah (HELL YEAH)
Everybody wants a piece of me baby
Make you lose your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want is say hell yeah (HELL YEAH)
Lookin' at you lookin' at me this ass in my mans
And so is my pu… (meaw)
6 foot 2 — 275 if you try to couch this he’ll skin you alive
Full of tattoos and trained to kill he don’t wanna hurt you
But trust me he will
Bow down in a trance — hypnotized you sucker
I’m a freak a fiend a nasty bitch yeah I’m a Mother Trucker
Everybody wants a piece of me
Baby I can read your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want it say hell yeah (HELL YEAH)
Everybody wants a piece of me baby
Make you lose your mind
Woo woo woo — woo woo woo
If you want is say hell yeah (HELL YEAH)

Piece (traduzione)

36' 24' 36' esatto
Lunghi capelli biondi e un corpo aderente
Ho fatto suonare la mia chitarra ad un volume dannato
Quando i ragazzi mi guardano giocare, le loro parti intime iniziano a gonfiarsi
Tutti lo vogliono sì lo fanno
Tutti lo vogliono e anche tu
Tutti vogliono un pezzo di me
Tesoro, posso leggere la tua mente
Woo woo woo — woo woo woo
Se lo vuoi dì l'inferno sì (INFERNO SÌ)
Tutti vogliono un pezzo di me baby
Ti fanno perdere la testa
Woo woo woo — woo woo woo
Se vuoi è dire l'inferno yeah (HELL YEAH)
Sono il vero affare con il sex appeal
Faccio rock con questa chitarra: suono con sensibilità
Curve pericolose con un bacio mortale
Con un aspetto del genere, come potrei mancare
Scoppiando come una Cherry Bomb quasi osceno
I reali del rock-n-roll si inchinano alla tua regina
Tutti lo vogliono mmm hai ragione
Perché la cagna è tornata - ti scuoterà stasera
Tutti vogliono un pezzo di me
Tesoro, posso leggere la tua mente
Woo woo woo — woo woo woo
Se lo vuoi dì l'inferno sì (INFERNO SÌ)
Tutti vogliono un pezzo di me baby
Ti fanno perdere la testa
Woo woo woo — woo woo woo
Se vuoi è dire l'inferno yeah (HELL YEAH)
Guardandoti guardandomi, questo culo nel mio uomo
E così è il mio pu... (miao)
6 piedi 2 - 275 se provi a sdraiarlo ti scuoierà vivo
Pieno di tatuaggi e addestrato per uccidere, non vuole farti del male
Ma fidati di me lo farà
Inchinati in trance - ipnotizzato sfigato
Sono un mostro, un mostro, una puttana cattiva, sì, sono una mamma camionista
Tutti vogliono un pezzo di me
Tesoro, posso leggere la tua mente
Woo woo woo — woo woo woo
Se lo vuoi dì l'inferno sì (INFERNO SÌ)
Tutti vogliono un pezzo di me baby
Ti fanno perdere la testa
Woo woo woo — woo woo woo
Se vuoi è dire l'inferno yeah (HELL YEAH)