Traduzione del testo della canzone Rotten to the Core - Lita Ford

Rotten to the Core (originale)

Here comes trouble screaming at midnight
Yeah a lone wolf rider
Raised up on hell
I treat a man with a Devil’s hand
Ain’t got no rules for you
He just takes me down
I’ll take your last daughter
Throw you out the door
I’ll kick you in the teeth girl
And she’ll come back for more
Hellbent no mister please
You got a good girl mean oh
He’s a rotten to the core
When evil ride you’re gonna feel it
Rotten to the core
Lie after lie you’ll hear it
He’ll take you to the limit
Push you off the top you’ll never get enough
Of what that boy has got for her
Oh just takes me down
I only had a faction yeah he’ll run you over
He’s a law man’s rival
Who’s gonna steal your daughter
Can’t hide from the devil inside
He never rides for free oh
He’s rotten to the core
When evil rides you’re gonna feel it
Rotten to the core
Lie after lie you’ll hear it
He’ll take you to the limit
Push you off the top you’ll never get enough
Of what that boy has got for her
Oh just takes me down
Haha I here comes creeping around
Picking up dirt and tearing it down
My greasy hands are never unsatisfied
The bat over head she’ll have a
Rotten to the core
When evil rides you’re gonna feel it
Rotten to the core
Lie after lie you’ll hear it
He’ll take you to the limit
Push you off the top you’ll never get enough
Of what that boy has got for he yeah
He’s rotten to the core
He’s rotten to the core
You rotten fuck

Rotten to the Core (traduzione)

Arrivano i guai a urlare a mezzanotte
Sì, un cavaliere di lupi solitari
Cresciuto all'inferno
Tratto un uomo con la mano di un diavolo
Non ci sono regole per te
Mi ha solo portato giù
Prenderò la tua ultima figlia
Buttarti fuori dalla porta
Ti prendo a calci nei denti, ragazza
E lei tornerà per saperne di più
Hellbent no signore, per favore
Hai una brava ragazza significa oh
È un marcio fino al midollo
Quando il male cavalca, lo sentirai
Marcio fino all'osso
Mentire dopo bugie lo sentirai
Ti porterà al limite
Spingiti giù dalla cima non ne avrai mai abbastanza
Di ciò che quel ragazzo ha per lei
Oh mi porta solo giù
Avevo solo una fazione, sì, ti investirà
È il rivale di un uomo di legge
Chi ruberà tua figlia
Non posso nascondermi dal diavolo dentro
Non guida mai gratis oh
È marcio fino al midollo
Quando il male corre, lo sentirai
Marcio fino all'osso
Mentire dopo bugie lo sentirai
Ti porterà al limite
Spingiti giù dalla cima non ne avrai mai abbastanza
Di ciò che quel ragazzo ha per lei
Oh mi porta solo giù
Haha, eccomi qui a sgattaiolare in giro
Raccogliendo lo sporco e abbattendolo
Le mie mani unte non sono mai insoddisfatte
Il pipistrello sopra la testa avrà un
Marcio fino all'osso
Quando il male corre, lo sentirai
Marcio fino all'osso
Mentire dopo bugie lo sentirai
Ti porterà al limite
Spingiti giù dalla cima non ne avrai mai abbastanza
Di ciò che quel ragazzo ha per lui sì
È marcio fino al midollo
È marcio fino al midollo
Brutto cazzo