Traduzione del testo della canzone Where Will I Find My Heart Tonight - Lita Ford

Where Will I Find My Heart Tonight (originale)

I found hunger in the fields of plenty
I found freedom in a ball and chain
I found madness in the voice of reason
I found mercy at the hangman’s gate
I’ve held the world in the palm of my hand
And watched as it slipped through my fingers like sand
Here I am alone again
Where do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I’m so cold inside
Where will I find my heart tonight?
I found peace in the heat of the battle
I found treason in the eyes of a friend
I found hate in the words of a preacher
I found fortune in a beggar’s hands
I close my eyes and pray for the light
To guide my way
Into the night, I fall
And the world is crashin' down around my soul
Why do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I’m so cold inside
Where will I find my heart tonight?
I have searched a thousand years
Through the darkness and the tears
And I don’t think I can take another night
Without you here
Where do I turn
When all I see around me is a lie?
If I close my eyes
Where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I’m so cold inside
Where will I find my heart tonight?
Where will I find my heart tonight?

Where Will I Find My Heart Tonight (traduzione)

Ho trovato la fame nei campi dell'abbondanza
Ho trovato la libertà in una palla al piede
Ho trovato la follia nella voce della ragione
Ho trovato pietà al cancello del boia
Ho tenuto il mondo nel palmo della mia mano
E l'ho visto scivolare tra le mie dita come sabbia
Eccomi di nuovo solo
Dove devo svoltare
Quando tutto ciò che vedo intorno a me è una bugia?
Se chiudo gli occhi
Dove troverò il mio cuore stasera?
So che tutti i miei sogni sono caduti in tempi difficili
E ho così freddo dentro
Dove troverò il mio cuore stasera?
Ho trovato la pace nel calore della battaglia
Ho trovato il tradimento negli occhi di un amico
Ho trovato odio nelle parole di un predicatore
Ho trovato fortuna nelle mani di un mendicante
Chiudo gli occhi e prego per la luce
Per guidare la mia strada
Nella notte, cado
E il mondo sta crollando intorno alla mia anima
Perché mi giro
Quando tutto ciò che vedo intorno a me è una bugia?
Se chiudo gli occhi
Dove troverò il mio cuore stasera?
So che tutti i miei sogni sono caduti in tempi difficili
E ho così freddo dentro
Dove troverò il mio cuore stasera?
Ho cercato mille anni
Attraverso l'oscurità e le lacrime
E non credo di poter resistere un'altra notte
Senza di te qui
Dove devo svoltare
Quando tutto ciò che vedo intorno a me è una bugia?
Se chiudo gli occhi
Dove troverò il mio cuore stasera?
So che tutti i miei sogni sono caduti in tempi difficili
E ho così freddo dentro
Dove troverò il mio cuore stasera?
Dove troverò il mio cuore stasera?