Traduzione del testo della canzone 25 - Лицей

25 (originale)

Когда-нибудь мне будет 25
И с кем-нибудь я буду вспоминать,
О том, как раньше было хорошо
И как стало плохо и не свежо.
Когда-нибудь мне будет 25,
У мамы даже может, будет зять,
А может и не будет,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
Когда-нибудь мне будет 25,
И стану я себе под нос ворчать,
Что любят нынче песни ни о чём,
А вот было время, так всё о том.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я стану что-то за других решать,
А может, и не стану,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…
Когда-нибудь мне будет 25,
Я перестану что-то замечать,
О чём-то буду думать свысока,
Что-то стану делать наверняка.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я от чего-то буду уставать,
А может, и не буду,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…

(traduzione)

Un giorno avrò 25 anni
E con qualcuno che ricorderò
Su quanto era bello una volta
E come è diventato cattivo e non fresco.
Un giorno avrò 25 anni
La mamma potrebbe anche avere un genero,
E forse non sarà così
Non ci resta che aspettare un po'.
Non voglio sapere niente a riguardo.
Posso solo indovinare.
Un giorno avrò 25 anni
E brontolerò sottovoce,
Quello che amano oggi sono canzoni sul nulla,
Ma c'è stato un tempo, quindi è tutto su quello.
Un giorno avrò 25 anni
Deciderò qualcosa per gli altri,
E forse non lo farò
Non ci resta che aspettare un po'.
Non voglio sapere niente a riguardo.
Posso solo indovinare.
25, papà, 25, mamma,
Questo è così lontano.
25, papà, 25, mamma,
Nel frattempo, tutto è facile, tutto è facile...
Un giorno avrò 25 anni
Smetto di notare qualcosa
A qualcosa che penserò dall'alto,
Farò qualcosa di sicuro.
Un giorno avrò 25 anni
Mi stancherò di qualcosa
E forse non lo farò
Non ci resta che aspettare un po'.
Non voglio sapere niente a riguardo.
Posso solo indovinare.
25, papà, 25, mamma,
Questo è così lontano.
25, papà, 25, mamma,
Nel frattempo, tutto è facile, tutto è facile...