Traduzione del testo della canzone Балерина грёз - Лицей

Балерина грёз (originale)

Рампа манит светлой сказкой,
Танцы, танцы, ленты и маски.
Помнишь в грёзах птицами пели,
Звуки сердца юной Жизели?
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Лёгким сердцем веришь тоже,
В то, что ты в этом мире можешь.
В ярких лентах, шелковых бантах,
Кружит, взлетая, как на пуантах.
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Бал окончен, стрелки за полночь давно,
И напрасны ожидания превращений, перемен.
Время принцев — это старое кино,
Волшебства на свете нет — это тоже ясно всем.
Но ты, ты…
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Балерина грёз.
Балерина грёз.

Балерина грёз (traduzione)

La rampa chiama con una fiaba luminosa,
Danze, balli, nastri e maschere.
Ti ricordi nei sogni cantavano gli uccelli,
I suoni del cuore della giovane Giselle?
Coro:
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
A cuor leggero, credi anche tu
Cosa puoi fare in questo mondo.
In nastri luminosi, fiocchi di seta,
Gira, decolla, come sulle scarpe da punta.
Coro:
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
La palla è finita, le frecce sono passate da tempo la mezzanotte,
E le aspettative di trasformazioni e cambiamenti sono vane.
Il tempo dei principi è un vecchio film
Non c'è magia nel mondo - anche questo è chiaro a tutti.
Ma tu, tu...
Coro:
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
Ballerina dei sogni.
Ballerina dei sogni.