Testi di Балерина грёз - Лицей

Балерина грёз (originale)

Рампа манит светлой сказкой,
Танцы, танцы, ленты и маски.
Помнишь в грёзах птицами пели,
Звуки сердца юной Жизели?
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Лёгким сердцем веришь тоже,
В то, что ты в этом мире можешь.
В ярких лентах, шелковых бантах,
Кружит, взлетая, как на пуантах.
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Бал окончен, стрелки за полночь давно,
И напрасны ожидания превращений, перемен.
Время принцев — это старое кино,
Волшебства на свете нет — это тоже ясно всем.
Но ты, ты…
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Балерина грёз.
Балерина грёз.

(traduzione)

La rampa chiama con una fiaba luminosa,
Danze, balli, nastri e maschere.
Ti ricordi nei sogni cantavano gli uccelli,
I suoni del cuore della giovane Giselle?
Coro:
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
A cuor leggero, credi anche tu
Cosa puoi fare in questo mondo.
In nastri luminosi, fiocchi di seta,
Gira, decolla, come sulle scarpe da punta.
Coro:
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
La palla è finita, le frecce sono passate da tempo la mezzanotte,
E le aspettative di trasformazioni e cambiamenti sono vane.
Il tempo dei principi è un vecchio film
Non c'è magia nel mondo - anche questo è chiaro a tutti.
Ma tu, tu...
Coro:
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
Sei una ballerina dei sogni, ci credi seriamente
Cosa c'è qui, sul palcoscenico della vita.
Tutti i sogni diventeranno realtà
La tua anima è capricciosa.
Ballerina dei sogni.
Ballerina dei sogni.