Traduzione del testo della canzone Бег по кругу - Лицей

Бег по кругу (originale)

Близок праздник, но она одна,
И глядит на город из окна.
Вниз по дороге бежит человек,
Рядом кружится и падает снег.
Такая ночь — что всем не до сна.
На двоих сегодня стол накрыт,
Рядом одиночество сидит.
Тень на паркете, как спущенный флаг,
Как-то случайно всё вышло не так,
Проходит ночь — и время бежит.
Припев:
Бег по кругу — дома и в толпе
Бег по кругу — от себя к себе
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.
Праздник подожди — мне надо сойти.
Серебром сверкают фонари,
Город отгуляет до зари.
И проживёт новогоднюю ночь,
Кто-то, быть может, успеет помочь.
И мчится зверь, по кличке «03».
Припев:
Бег по кругу — дома и в толпе.
Бег по кругу — от себя к себе.
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.
Праздник подожди — мне надо сойти.
Освещает падшая звезда,
Путь из ниоткуда в никуда.
И по дороге, вперёд и назад,
Люди спешат то ли в рай, то ли в ад.
Безвольна грусть, и радость пуста.
Припев:
Бег по кругу — дома и в толпе.
Бег по кругу — от себя к себе.
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.
Праздник подожди — мне надо сойти.
Бег по кругу — дома и в толпе,
Бег по кругу — от себя к себе.
Освещает падшая звезда
Путь из ниоткуда в никуда.
В никуда.

(traduzione)

La vacanza è vicina, ma lei è sola,
E guarda la città dalla finestra.
Un uomo corre lungo la strada
La neve turbina e cade nelle vicinanze.
Una notte del genere - che non tutti si alzano per dormire.
La tavola è apparecchiata per due oggi,
Quasi la solitudine si trova.
Un'ombra sul parquet, come una bandiera abbassata,
In qualche modo, per caso, tutto è andato storto,
La notte passa e il tempo vola.
Coro:
Correre in cerchio - a casa e tra la folla
Correre in cerchio - da te stesso a te stesso
Correre in tondo - giorno dopo giorno, discussioni sul nulla.
Aspetta le vacanze - devo scendere.
Le luci brillano d'argento
La città camminerà fino all'alba.
E vivi il capodanno,
Qualcuno potrebbe essere in grado di aiutare.
E la bestia si precipita, soprannominata "03".
Coro:
Correre in cerchio - a casa e tra la folla.
Correre in cerchio - da te stesso a te stesso.
Correre in tondo - giorno dopo giorno, discussioni sul nulla.
Aspetta le vacanze - devo scendere.
La stella caduta si illumina
Il percorso dal nulla al nulla.
E lungo la strada, avanti e indietro,
Le persone corrono in paradiso o all'inferno.
La tristezza è debole e la gioia è vuota.
Coro:
Correre in cerchio - a casa e tra la folla.
Correre in cerchio - da te stesso a te stesso.
Correre in tondo - giorno dopo giorno, discussioni sul nulla.
Aspetta le vacanze - devo scendere.
Correre in cerchio - a casa e tra la folla,
Correre in cerchio - da te stesso a te stesso.
Illumina una stella caduta
Il percorso dal nulla al nulla.
Andare da nessuna parte.