Traduzione del testo della canzone Белой пылью ночь - Лицей

Белой пылью ночь (originale)

Ночь бывает большой нечасто,
Нам с тобой нужно вновь прощаться.
Ты подумаешь — сон, и поверишь ему опять.
Может море, а может суша, никогда никого не слушай.
Только сердце твоё сможет правду тебе сказать.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Ночь оставила след негромкий, на бумаге простой и тонкой.
Помни, сердце твоё ждёт и верит тебе опять.
Может лето, а может осень, ни тебя ни меня не спросит.
Будет всё как и есть, остаётся лишь жить и ждать.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Сон вернётся в забытый город, не изменится время снова,
Что же будет теперь, кто же сможет любви помочь.
Может справа, а может слева на дороге большой и серой,
Будет белая пыль, а под ней лишь пустая ночь.
Припев:
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь, белой пылью день.
Белой пылью всё, белой пылью всё, вокруг теперь.
Белой пылью ночь.

(traduzione)

La notte è grande raramente
Io e te dobbiamo salutarci di nuovo.
Penserai che sia un sogno e ci crederai di nuovo.
Forse il mare, o forse la terra, non ascoltano mai nessuno.
Solo il tuo cuore può dirti la verità.
Coro:
Notte di polvere bianca, giorno di polvere bianca.
Tutto è polvere bianca, tutto è polvere bianca, in giro adesso.
Notte di polvere bianca, giorno di polvere bianca.
Tutto è polvere bianca, tutto è polvere bianca, in giro adesso.
La notte ha lasciato una traccia tranquilla, sulla carta, semplice e sottile.
Ricorda, il tuo cuore ti sta aspettando e si fida di nuovo di te.
Forse estate, o forse autunno, né tu né io lo chiederemo.
Tutto sarà come è, non resta che vivere e aspettare.
Coro:
Notte di polvere bianca, giorno di polvere bianca.
Tutto è polvere bianca, tutto è polvere bianca, in giro adesso.
Notte di polvere bianca, giorno di polvere bianca.
Tutto è polvere bianca, tutto è polvere bianca, in giro adesso.
Il sogno tornerà nella città dimenticata, il tempo non cambierà più,
Cosa accadrà ora, chi può aiutare ad amare.
Forse a destra, o forse a sinistra sulla strada grande e grigia,
Ci sarà polvere bianca e sotto di essa solo una notte vuota.
Coro:
Notte di polvere bianca, giorno di polvere bianca.
Tutto è polvere bianca, tutto è polvere bianca, in giro adesso.
Notte di polvere bianca, giorno di polvere bianca.
Tutto è polvere bianca, tutto è polvere bianca, in giro adesso.
Notte di polvere bianca.