Testi di Больше, чем любить - Лицей

Больше, чем любить (originale)

Мне хотелось оторваться от земли
И расправив крылья, небеса позвать.
Если вдруг не сможешь ты меня простить
Всё равно не буду я об этом знать.
Я хочу в глубины синие уплыть,
И в морских просторах счастье отыскать.
Мне не нужно больше, чем любить,
Мне не нужно больше, чем любимой стать.
Между небом,
Между небом и землёй,
И морскою глубиной —
Только образ твой.
Между ночью, между днём,
Ярким светом белым-белым,
Между солнцем и луной
Стань моей судьбой.
Я мечтала изменить покой времён
И желанных снов картины оживить,
Но поймёт меня лишь только, кто влюблён,
Тот, кому не нужно больше, чем любить.
Между небом,
Между небом и землёй,
И морскою глубиной —
Только образ твой.
Между ночью, между днём,
Ярким светом белым-белым,
Между солнцем и луной
Стань моей судьбой.

(traduzione)

Volevo alzarmi da terra
E spiegando le tue ali, chiama i cieli.
Se all'improvviso non riesci a perdonarmi
Ad ogni modo, non lo saprò.
Voglio nuotare nelle profondità blu,
E nelle distese del mare per trovare la felicità.
Non ho bisogno di più dell'amore
Non ho bisogno di altro che essere amato.
Tra il cielo
Tra cielo e terra,
E la profondità del mare -
Solo la tua immagine.
Tra la notte, tra il giorno
Luce bianca brillante,
Tra sole e luna
Sii il mio destino
Ho sognato di cambiare la pace dei tempi
E ravvivare le immagini dei sogni desiderati,
Ma solo chi è innamorato mi capirà,
Quello che non ha bisogno di più dell'amore.
Tra il cielo
Tra cielo e terra,
E la profondità del mare -
Solo la tua immagine.
Tra la notte, tra il giorno
Luce bianca brillante,
Tra sole e luna
Sii il mio destino