Traduzione del testo della canzone Будь здоров - Лицей

Будь здоров (originale)

Мы улетаем без четверти два,
Последним рейсом: «Одесса — Москва»,
Но ты идёшь за нами вслед,
Галантерейный сердцеед средних лет
Дам тебе, дам тебе совет.
Чужое дело — чужой интерес.
Возьми гитару, сними с себя стресс,
Сними объект, спрячь долгий взгляд.
Я не люблю, когда за мною следят.
Я вперёд — пять шагов назад.
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не принимай восторженный вид —
Не удивляет нас твой аппетит,
Как банный лист не прилипай
Откуда взялся, туда и ступай.
Нам пора, нам пора.
Бай-бай!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не ходи за мною, не ходи вокруг.
В городе далёком ждёт меня мой друг.
Я вычисляю тебя по глазам
Твоя проблема не я, а ты сам.
Ты дядя взрослый, такой большой,
Не будь занудой, не стой над душой.
Стой вдали, мы пошли.
Не зли!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе!
Будь здоров, я скажу тебе!

Будь здоров (traduzione)

Partiamo alle due meno un quarto,
Ultimo volo: "Odessa - Mosca",
Ma tu ci segui
rubacuori di merceria di mezza età
Ti darò, ti darò un consiglio.
Gli affari di qualcun altro - gli interessi di qualcun altro.
Prendi una chitarra, togli lo stress da te
Rimuovi l'oggetto, nascondi uno sguardo lungo.
Non mi piace essere seguito.
Vado avanti - cinque passi indietro.
Coro:
Sii sano, te lo dico io, sii sano
Se sei persistente.
Dirò: prendi fiato.
Sii sano, te lo dico io, sii sano
È ora di volare - è ora di notte,
Sii sano, caro, ciao!
Non assumere uno sguardo entusiasta -
Il tuo appetito non ci sorprende,
Come un telo da bagno, non si attacca
Da dove vieni, vai lì.
Dobbiamo andare, dobbiamo andare.
Ciao ciao!
Coro:
Sii sano, te lo dico io, sii sano
Se sei persistente.
Dirò: prendi fiato.
Sii sano, te lo dico io, sii sano
È ora di volare - è ora di notte,
Sii sano, caro, ciao!
Non seguirmi, non andare in giro.
In una città lontana, il mio amico mi sta aspettando.
Ti calcolo con gli occhi
Il tuo problema non sono io, ma te stesso.
Sei uno zio adulto, così grande,
Non essere noioso, non stare sopra la tua anima.
Stai lontano, stiamo arrivando.
Non farmi arrabbiare!
Coro:
Sii sano, te lo dico io, sii sano
Se sei persistente.
Dirò: prendi fiato.
Sii sano, te lo dico io, sii sano
È ora di volare - è ora di notte,
Sii sano, caro, ciao!
Sii sano, te lo dico io, sii sano
Sii sano, te lo dico io, sii sano
Sii sano, te lo dico io!
Sii sano, te lo dico io!