Traduzione del testo della canzone Девочка с восточными глазами - Лицей

Девочка с восточными глазами (originale)

Солнце ей ресницы золотит,
И ласкает нежный бархат кожи.
Словно светлый ангел она тихо спит.
До поры не ведая забот,
Растрепав копну волос из шелка.
Позабыв обиды, весело поёт.
Девочка, расчёсывая чёлку.
Припев:
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
Невидимкой пролетят года,
И не принесут с собой разлуку.
Прижимает к сердцу, девочка любя,
Мамину заботливую руку.
Припев:
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
За чертой, отмеренной судьбой,
Что произойдёт, никто не знает.
Она пока ребёнок, согретый добротой,
Мир её любить не перестанет.

(traduzione)

Il sole le indora le ciglia,
E accarezza il delicato velluto della pelle.
Come un angelo luminoso, dorme tranquillamente.
Per il momento senza preoccupazioni,
Dopo aver arruffato una ciocca di capelli di seta.
Dimenticando gli insulti, canta allegramente.
Ragazza che si pettina la frangia.
Coro:
Un angelo vola via
Quanto è amata
Una ragazza dagli occhi orientali.
Lascialo vivere come splende il sole
E la tristezza non se ne accorgerà
Una ragazza dagli occhi orientali.
Gli anni invisibili volano
E non porteranno la separazione con loro.
preme al cuore, ragazza amorevole,
La mano premurosa della mamma.
Coro:
Un angelo vola via
Quanto è amata
Una ragazza dagli occhi orientali.
Lascialo vivere come splende il sole
E la tristezza non se ne accorgerà
Una ragazza dagli occhi orientali.
Un angelo vola via
Quanto è amata
Una ragazza dagli occhi orientali.
Lascialo vivere come splende il sole
E la tristezza non se ne accorgerà
Una ragazza dagli occhi orientali.
Oltre la linea misurata dal destino,
Cosa accadrà, nessuno lo sa.
È ancora una bambina, scaldata dalla gentilezza,
Il mondo non smetterà di amarla.