Traduzione del testo della canzone Ещё один рай - Лицей

Ещё один рай (originale)

Иногда ночью смотришь в окно,
Как снимаешь немое кино,
Замечая только слёзы.
В тесном замке, за стенами штор
Двое делят простой разговор
На вопросы и вопросы.
Припев:
Впереди всегда ещё один рай,
Она ему отвечает: «Прощай!»,
Сбросив сон идёт на проспект
Где гуляет ночь и танцует снег.
Впереди всегда ещё один рай,
И будет дом и любви через край.
Всегда есть ещё один рай,
Ты его себе просто пожелай.
И она в безымянном такси
Просит ночь: «Ты меня увези
От обмана и от фальши».
От привычной, безвольной тоски
Ты сегодня меня сбереги.
Я хочу жить просто дальше.
Припев:
Впереди всегда ещё один рай,
Она ему отвечает: «Прощай!»,
Сбросив сон идёт на проспект
Где гуляет ночь и танцует снег.
Впереди всегда ещё один рай,
И будет дом и любви через край.
Всегда есть ещё один рай,
Ты его себе просто пожелай.
У тебя…
Впереди всегда ещё один рай.

Ещё один рай (traduzione)

A volte di notte guardi fuori dalla finestra,
Come si fanno i film muti?
Vedere solo lacrime.
In un angusto castello, dietro le cortine murarie
Due persone condividono una semplice conversazione
Per domande e domande.
Coro:
C'è sempre un altro paradiso davanti
Lei gli risponde: "Addio!",
Far cadere il sonno va al viale
Dove passeggiate notturne e danze sulla neve.
C'è sempre un altro paradiso davanti
E ci sarà una casa e un amore oltre il limite.
C'è sempre un altro paradiso
Lo desideri solo per te stesso.
E lei è in un taxi senza nome
Chiede alla notte: "Mi porti via
Dall'inganno e dalla menzogna".
Dalla solita, flaccida malinconia
Salvami oggi.
Voglio solo continuare a vivere.
Coro:
C'è sempre un altro paradiso davanti
Lei gli risponde: "Addio!",
Far cadere il sonno va al viale
Dove passeggiate notturne e danze sulla neve.
C'è sempre un altro paradiso davanti
E ci sarà una casa e un amore oltre il limite.
C'è sempre un altro paradiso
Lo desideri solo per te stesso.
Da te...
C'è sempre un altro paradiso davanti.