Traduzione del testo della canzone Какая долгая зима - Лицей

Какая долгая зима (originale)

Какая долгая зима,
И облака совьются в стаю,
Зачем же я опять листаю
Все дни, что были без тебя?
Зачем я небу назову
Мне дорогое сердцу имя,
Ведь всё равно проходят мимо
Все дни, что без тебя живу.
Зачем открою настежь дверь,
Твой тёплый ветер не обнимет,
Он на руках моих остынет
Снежинкой белою теперь.
Долгие зимы разлук —
Их пережить невозможно,
Греет тепло наших рук
Сердце весны осторожно.
Какая долгая зима,
Она случается и летом,
Когда один ты бродишь где-то
В холодном мире без меня.
Но на разлуку несмотря
Мы станем искренней и ближе,
Когда друг друга мы услышим
В холодной вьюге февраля.
Долгие зимы разлук —
Их пережить невозможно,
Греет тепло наших рук
Сердце весны осторожно.

(traduzione)

Che lungo inverno
E le nuvole convergono in un gregge,
Perché sto scorrendo di nuovo
Tutti i giorni che sono stati senza di te?
Perché chiamerò il cielo
Il mio nome più caro,
Perché stanno ancora passando
Tutti i giorni che vivo senza di te.
Perché dovrei aprire la porta
Il tuo vento caldo non ti abbraccerà
Si raffredderà sulle mie mani
Fiocco di neve ora bianco.
Lunghi inverni di separazione
È impossibile sopravvivere a loro
Riscalda il calore delle nostre mani
Cuore di primavera con attenzione.
Che lungo inverno
Succede anche in estate
Quando sei solo vaghi da qualche parte
In un mondo freddo senza di me.
Ma nonostante la separazione
Diventeremo sinceri e più vicini,
Quando ci sentiamo
Nella fredda tormenta di febbraio.
Lunghi inverni di separazione
È impossibile sopravvivere a loro
Riscalda il calore delle nostre mani
Cuore di primavera con attenzione.