Traduzione del testo della canzone Куда тебя несёт - Лицей

Куда тебя несёт (originale)

В этом мире звёзд и чёрных дыр
Жизнь твоя как радио-эфир,
С караокэ в судьбе, в двух минутах от небес,
Ты стремишься к себе.
Дни твои проходят в суете
На одной и той же частоте,
Всё сделал что мог, для души и для пары ног
Новый радио-бог.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
В небе на 120 этажей
Счастье ставит времени DJ.
Та песня без слов, что звучит из наших снов
Про большую, про большую любовь.
День за днём, за годом — год
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Это всё и грустно и смешно,
Плыть тебе, как лодке суждено
По разным волнам, сегодня здесь, а завтра там,
Где сияет, где сияет звезда.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт,
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Куда тебя несёт.

(traduzione)

In questo mondo di stelle e buchi neri
La tua vita è come una trasmissione radiofonica
Con il karaoke nel destino, a due minuti dal paradiso,
Ti sforzi per te stesso.
Le tue giornate sono trascorse nella vanità
Alla stessa frequenza
Ha fatto di tutto, per l'anima e per un paio di gambe
Nuovo dio della radio.
Giorno dopo giorno, dopo anno - anno,
La tua vita scorre come un fiume.
E tu non conosci te stesso
Dove ti sta portando.
Nel cielo su 120 piani
La felicità mette il tempo DJ.
Quella canzone senza parole che risuona dai nostri sogni
A proposito di grande, di grande amore.
Giorno dopo giorno, dopo anno - anno
La tua vita scorre come un fiume.
E tu non conosci te stesso
Dove ti sta portando.
È tutto triste e divertente
Navighi come una barca è destinata
Su onde diverse, oggi qui e domani là,
Dove brilla, dove brilla la stella.
Giorno dopo giorno, dopo anno - anno,
La tua vita scorre come un fiume
E tu non conosci te stesso
Dove ti sta portando.
Dove ti sta portando.