Testi di Куда течёт река - Лицей

Куда течёт река (originale)

Куда течёт река, быстра и глубока,
Река души моей, дней и ночей.
Без берега река, светла и широка,
Река любви моей, любви моей.
Приносит ночь печаль,
Но говорил поэт:
«Печаль моя светла
И дарит мне свой свет»
Пусть сходит мир с ума —
Вокруг кровь и война,
Река моя светла, душа моя чиста.
Каждому из нас даётся новый шанс
Очистить для добра мир от зла.
Приносит ночь печаль,
Но говорил поэт:
«Печаль моя светла
И дарит мне свой свет»

(traduzione)

Dove scorre il fiume, veloce e profondo,
Il fiume della mia anima, giorni e notti.
Un fiume senza sponda, luminoso e ampio,
Il fiume del mio amore, amore mio.
Porta tristezza nella notte
Ma il poeta disse:
"La mia tristezza è leggera
E mi dà la sua luce"
Lascia che il mondo impazzisca
Intorno al sangue e alla guerra
Il mio fiume è luminoso, la mia anima è pura.
Ognuno di noi ha una nuova possibilità
Pulisci il mondo dal male per sempre.
Porta tristezza nella notte
Ma il poeta disse:
"La mia tristezza è leggera
E mi dà la sua luce"