Traduzione del testo della canzone Мама, мама - Лицей

Мама, мама (originale)

Утро началось с дождя,
Но мне всё равно.
Дело в этот выходной
Есть только одно.
Не проси меня умерить прыть —
Ты сама такой хотела быть.
И по дому я тебе
Не в силах помочь.
Слышу я гитарный звон
Весь день и всю ночь.
Целый день гитара под рукой —
Ты сама хотела быть такой.
Мама, мама — это всё не драма.
Мама, мама, просто я упряма.
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама.
Мама, мама, не суди как дама,
Мама, мама, а я беру своё!
Если даже злишься ты —
Пусть, я промолчу.
Но всё будет у меня
Так, как я захочу.
И тебе легко меня понять —
Ты сама такой хотела стать.
Мама, мама — это всё не драма.
Мама, мама, просто я упряма.
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама.
Мама, мама, не суди как дама,
Мама, мама, а я беру своё!
Жить — не до бед, времени нет
У тебя на что-нибудь ещё.
Ты улыбнись, делом займись,
И поверь, всё будет хорошо.
Поверь.
Поверь.
Поверь.
Поверь.
Поверь.
Не проси меня умерить прыть —
Ты сама такой хотела быть.
Мама, мама — это всё не драма.
Мама, мама, просто я упряма.
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама.
Мама, мама, не суди как дама,
Мама, мама, а я беру своё!

(traduzione)

La mattinata è iniziata con la pioggia
Ma non mi importa.
È questo fine settimana
Ce n'è solo uno.
Non chiedermi di rallentare -
Tu stesso volevi esserlo.
E io sono a casa per te
Impossibile aiutare.
Sento un suono di chitarra
Tutto il giorno e tutta la notte.
Tutto il giorno la chitarra è a portata di mano -
Tu stesso volevi essere così.
Mamma, mamma, questo non è un dramma.
Mamma, mamma, sono solo testarda.
Mamma, mamma, voglio così tanto - e basta!
Mamma, mamma, c'è così tanta spazzatura nel mondo.
Mamma, mamma, non giudicare come una signora,
Mamma, mamma e io prendiamo il mio!
Anche se sei arrabbiato -
Fammi tacere.
Ma avrò tutto
Proprio come voglio.
Ed è facile per te capirmi -
Tu stesso volevi esserlo.
Mamma, mamma, questo non è un dramma.
Mamma, mamma, sono solo testarda.
Mamma, mamma, voglio così tanto - e basta!
Mamma, mamma, c'è così tanta spazzatura nel mondo.
Mamma, mamma, non giudicare come una signora,
Mamma, mamma e io prendiamo il mio!
La vita non è all'altezza dei problemi, non c'è tempo
Hai qualcos'altro.
Sorridi, mettiti al lavoro,
E credimi, andrà tutto bene.
Mi creda.
Mi creda.
Mi creda.
Mi creda.
Mi creda.
Non chiedermi di rallentare -
Tu stesso volevi esserlo.
Mamma, mamma, questo non è un dramma.
Mamma, mamma, sono solo testarda.
Mamma, mamma, voglio così tanto - e basta!
Mamma, mamma, c'è così tanta spazzatura nel mondo.
Mamma, mamma, non giudicare come una signora,
Mamma, mamma e io prendiamo il mio!