Traduzione del testo della canzone Мне на память - Лицей

Мне на память (originale)

Время — старый обманщик,
Вряд ли поможет.
Где кудрявый тот мальчик
Из далёких и невозвратных дней.
То, что было, конечно же прошло
И не прокрутишь то кино.
Только осталось мне горькое вино.
Мне на память лишь — горечь и сомнения,
Пусть оставил ты мне на память лишь несколько строк письма.
Ты ушедшая весна.
Пусть по моей вине,
Но осталась в сердце мечта,
Только мечта на память мне.
Время — старый обманщик,
Видимо знает,
Что кудрявый мой мальчик,
Не вернётся ко мне, он не придёт.
Кто целует твой непослушный чуб,
Кто же знает секрет твоих нежных губ,
Кто же теперь с тобой, мальчик милый мой?
Мне на память лишь — горечь и сомнения,
Пусть оставил ты мне на память лишь несколько строк письма.
Ты ушедшая весна.
Пусть по моей вине,
Но осталась в сердце мечта,
Только мечта на память мне.

Мне на память (traduzione)

Il tempo è un vecchio ingannatore
Difficilmente aiuterà.
Dov'è quel ragazzo riccio
Da giorni lontani e irrevocabili.
Quello che era, ovviamente, passato
E non giocherai quel film.
Tutto ciò che mi è rimasto è vino amaro.
Ricordo solo amarezza e dubbi,
Lasciami come ricordo solo poche righe della lettera.
Tu sei la primavera andata.
Lascia che sia colpa mia
Ma un sogno è rimasto nel mio cuore,
Solo un sogno per ricordarmi.
Il tempo è un vecchio ingannatore
A quanto pare lo sa
Che il mio ragazzo riccio
Non tornerà da me, non verrà.
Chi bacia il tuo ciuffo cattivo,
Chi conosce il segreto delle tue tenere labbra,
Chi è con te adesso, mio ​​caro ragazzo?
Ricordo solo amarezza e dubbi,
Lasciami come ricordo solo poche righe della lettera.
Tu sei la primavera andata.
Lascia che sia colpa mia
Ma un sogno è rimasto nel mio cuore,
Solo un sogno per ricordarmi.