Traduzione del testo della canzone Моя любовь - Лицей

Моя любовь (originale)

Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна
Я любовь искала высоко, в небесах, где облачные дали,
Но один лишь свет, звёзд далёких свет одиноко мне горит в ответ.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Снова манит дальняя страна, звёздами холодными играя
Дарит мне порой крылья за спиной, словно насмехаясь надо мной.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги,
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
А любовь моя — бродит где-то рядом.

(traduzione)

Mi hanno detto: da qualche parte lontano, dove le strade convergono verso il cielo
C'è un solo, meraviglioso Paese, l'amore di cui tutti hanno bisogno
Cercavo l'amore in alto, nel cielo, dove davano le nuvole,
Ma solo una luce, la luce lontana delle stelle arde solitaria per me in risposta.
Coro:
E il mio amore è invisibile
E il mio amore sta vagando da qualche parte nelle vicinanze.
Di nuovo il paese lontano fa cenno, giocando con le fredde stelle
A volte mi dà le ali dietro la schiena, come se mi prendesse in giro.
Coro:
E il mio amore è invisibile
E il mio amore sta vagando da qualche parte nelle vicinanze.
Mi hanno detto: da qualche parte lontano, dove le strade convergono verso il cielo,
C'è un solo, meraviglioso Paese, l'amore di cui tutti hanno bisogno.
Coro:
E il mio amore è invisibile
E il mio amore sta vagando da qualche parte nelle vicinanze.
E il mio amore sta vagando da qualche parte nelle vicinanze.