Testi di Сентенция - Лицей

Сентенция (originale)

Мы не являемся — мы становимся,
Что-то теряя, мы обретаем.
Изобретаем и следом за совестью,
Душами тянемся, силами таем.
Но не таим, не даём даже повода
Нам говорить, что не стали мы сами.
Бродим лесами и вроде, как по воду,
Ходим, как по воду, за небесами.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую Фею Счастливого Случая.
Мы не являемся — мы становимся,
Мы проявляемся, как на плёнке,
Так и до старости — с каждою новостью
Мы обновляемся, копим силёнки.
Верим и верим — и не разуверимся,
Просим — и не допроситься боимся.
То забываем, на это надеемся,
Мы не являемся — мы стремимся.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую фею счастливого случая.

(traduzione)

Non siamo - diventiamo
Quando perdiamo qualcosa, guadagniamo.
Inventiamo e seguiamo la nostra coscienza,
Ci allunghiamo con le nostre anime, ci fondiamo con la forza.
Ma non ci nascondiamo, non diamo nemmeno una ragione
Ci è stato detto che noi stessi non l'abbiamo fatto.
Vaghiamo per le foreste e sembra, come sull'acqua,
Camminiamo, come sull'acqua, per il paradiso.
E mai, anche nella più disperazione,
Non perdiamo la speranza per il meglio.
Qualcosa che non abbiamo incontrato -
Buona fata dell'occasione fortunata.
Non siamo - diventiamo
Appariamo come in un film,
Così è fino alla vecchiaia - con ogni novità
Ci stiamo aggiornando, risparmiando forza.
Crediamo e crediamo - e non crederemo,
Per favore, e non aver paura di interrogare.
Lo dimentichiamo, lo speriamo
Non siamo - ci sforziamo.
E mai, anche nella più disperazione,
Non perdiamo la speranza per il meglio.
Qualcosa che non abbiamo incontrato -
Buona fortuna fata.