Traduzione del testo della canzone Смех сквозь слёзы - Лицей

Смех сквозь слёзы (originale)

Ангелы трубили в поднебесье,
Мир звенел натянутой струной.
В этот день, почти обыкновенный,
В день, когда мы встретились с тобой.
Я смотрю на звёзды и гадаю,
Любишь ты меня, а может нет?
О тебе я ничего не знаю.
Вижу лишь звезды тревожный свет.
Припев:
Где же счастье затерялось,
Может быть оно умчалось,
Вслед за стаей перелётных птиц.
Но весельем, как рукою,
Я печаль свою укрою и опять смеюсь.
Но это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Перевёрнута ещё страница,
Голос твой всё дальше и слабей.
И глаза теряются в тумане,
Навсегда теперь ушедших дней.
Припев:
Где же счастье затерялось,
Может быть оно умчалось,
Вслед за стаей перелётных птиц.
Но весельем, как рукою,
Я печаль свою укрою и опять смеюсь.
Но это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Но это смех сквозь слёзы…

Смех сквозь слёзы (traduzione)

Gli angeli soffiavano nel cielo
Il mondo risuonava come una corda tesa.
In questo giorno, quasi ordinario,
Il giorno in cui ci siamo incontrati con te.
Guardo le stelle e mi chiedo
Mi ami o forse no?
Non so niente di te.
Vedo solo le stelle che disturbano la luce.
Coro:
Dove si perde la felicità?
Forse è svanito
A seguire uno stormo di uccelli migratori.
Ma divertente, come una mano,
Nasconderò la mia tristezza e riderò di nuovo.
Ma questa è una risata attraverso le lacrime,
Risate attraverso le lacrime, risate attraverso le lacrime.
È una risata tra le lacrime
Risate attraverso le lacrime, risate attraverso le lacrime.
Un'altra pagina voltata
La tua voce sta diventando sempre più debole.
E gli occhi si perdono nella nebbia
Per sempre, ormai, giorni passati.
Coro:
Dove si perde la felicità?
Forse è svanito
A seguire uno stormo di uccelli migratori.
Ma divertente, come una mano,
Nasconderò la mia tristezza e riderò di nuovo.
Ma questa è una risata attraverso le lacrime,
Risate attraverso le lacrime, risate attraverso le lacrime.
È una risata tra le lacrime
Risate attraverso le lacrime, risate attraverso le lacrime.
Ma questa è una risata tra le lacrime...