Traduzione del testo della canzone Там, где нас нет - Лицей

Там, где нас нет (originale)

Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Свой секрет.
Здесь ночь не ночь, даже грусть не грусть,
Но ты сказал снова: «Ну и пусть!»
Сказал: «Была бы предложена честь.
Давай возьмём просто то, что есть!»
Но я хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет…
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ты можешь быть «против» или «за»
И уповать вновь на небеса
Устанешь ждать — поищи и найдёшь,
Я буду там, где кончается дождь.
Я лишь хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ночь след мой заметёт
И скроет и спасёт, и спасёт.
Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Там, где нас нет.
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Спросишь: «Как?!»
Я скажу: «Всё здорово!»

Там, где нас нет (traduzione)

La pioggia pigra ha dominato la giornata
Ma sei venuto subito dopo la pioggia.
Mi hai invitato a festeggiare la notte
Come se la notte potesse aiutarmi
Incontra l'alba, nascondendo il tuo segreto,
Il tuo segreto
Qui la notte non è notte, anche la tristezza non è tristezza,
Ma tu hai detto ancora: "Così sia!"
Disse: "Un onore sarebbe stato offerto.
Prendiamo solo quello che abbiamo!"
Ma voglio incontrare l'alba
Dove non siamo.
Dove non siamo...
Voglio scappare dalla città
Nell'addio, dirò: "Ci vediamo presto!"
Dove non siamo.
Dove non siamo.
Puoi essere "contro" o "per"
E spera ancora in paradiso
Se ti stanchi di aspettare, guarda e troverai,
Sarò dove finisce la pioggia.
Voglio solo incontrare l'alba
Dove non siamo.
Dove non siamo.
La notte coprirà le mie tracce
E nascondi e salva e salva.
La pioggia pigra ha dominato la giornata
Ma sei venuto subito dopo la pioggia.
Mi hai invitato a festeggiare la notte
Come se la notte potesse aiutarmi
Incontra l'alba, nascondendo il tuo segreto,
Dove non siamo.
Voglio scappare dalla città
Nell'addio, dirò: "Ci vediamo presto!"
Tu chiedi: "Come?!"
Dirò: "Va tutto bene!"