Traduzione del testo della canzone Ты стала другой - Лицей

Ты стала другой (originale)

Куришь, бросая в огонь,
Фотографии клочки.
Делишь эту длинную ночь
На короткие шаги,
Телефонные гудки.
Где-то, где-то бродит любовь,
Но отсюда не видна.
Это понятно без слов,
Как и то, что ты одна,
Ты теперь совсем одна.
Уходи, не смотри назад, просто
Уходи, догорят в глазах слёзы.
Скоро узнаешь — боль уйдёт как снег талый,
И поймёшь, что ты совсем другой стала.
Ты стала другой.
То, что была не такой,
Ты понимаешь лишь сейчас.
Даже если это с тобой
И случалось много раз,
Было раньше много раз.
Уходи, не смотри назад, просто
Уходи, догорят в глазах слёзы.
Скоро узнаешь — боль уйдёт как снег талый,
И поймёшь, что ты совсем другой стала.
Ты стала, ты стала другой.
Знаешь, так бывает порой.
Ах, как же ты торопишься любить.
Ведь даже то, что было лишь игрой,
Словно порванную нить,
Ты хочешь вновь соединить.
Уходи, не смотри назад, просто
Уходи, догорят в глазах слёзы.
Скоро узнаешь — боль уйдёт как снег талый,
И поймёшь, что ты совсем другой стала.
Ты стала, ты стала другой.

(traduzione)

Fumi, gettando nel fuoco,
Foto brandelli.
Condividendo questa lunga notte
Per brevi passaggi
Il telefono emette un segnale acustico.
Da qualche parte, da qualche parte l'amore vaga
Ma non è visibile da qui.
È chiaro senza parole
Come il fatto che sei solo
Sei tutto solo ora.
Vai via, non voltarti indietro, basta
Vattene, le lacrime bruceranno nei tuoi occhi.
Lo scoprirai presto: il dolore andrà via come neve sciolta,
E capirai che sei diventato completamente diverso.
Sei diventato diverso.
Cosa non era così
Capisci solo ora.
Anche se è con te
Ed è successo molte volte
È successo molte volte prima.
Vai via, non voltarti indietro, basta
Vattene, le lacrime bruceranno nei tuoi occhi.
Lo scoprirai presto: il dolore andrà via come neve sciolta,
E capirai che sei diventato completamente diverso.
Sei diventato, sei diventato diverso.
Sai, a volte succede.
Oh, come ti affretti ad amare.
Dopotutto, anche quello che era solo un gioco
Come un filo spezzato
Vuoi riconnetterti.
Vai via, non voltarti indietro, basta
Vattene, le lacrime bruceranno nei tuoi occhi.
Lo scoprirai presto: il dolore andrà via come neve sciolta,
E capirai che sei diventato completamente diverso.
Sei diventato, sei diventato diverso.