Traduzione del testo della canzone У бродячих музыкантов - Лицей

У бродячих музыкантов (originale)

Я любила песни слушать,
И сама хотела петь.
На бродячих музыкантов
Я бежала посмотреть.
На бродячих гитаристов,
Скрипачей и трубачей,
На певцов из балагана
На заезжих циркачей.
У бродячих музыкантов
В балагане под шатром
Я всему тому училась,
Что пришло ко мне потом.
Сколько было в музыкантах
И веселья, и огня,
А они и не видали
Незаметную меня.
И спасибо, музыканты
Вам за все мои таланты
Я не знала, что их песню
Я запомню навсегда.
Что она мне как живая
Родниковая вода.
Я за нею побежала
Побежала со двора.
За веселой этой песней,
Из цыганского шатра.
И спасибо, музыканты
Вам за все мои таланты
Я любила песни слушать,
И сама теперь пою.
И сама себе не верю,
Что на сцене я стою.
Время многое меняет,
Дни проходят чередой,
Но мотив той давней песни,
Он всегда теперь со мной.
И спасибо, музыканты
Вам за все мои таланты
Музыканты… О-о…

У бродячих музыкантов (traduzione)

Amavo ascoltare le canzoni
E lei voleva cantare.
Sui musicisti erranti
Sono corso a vedere.
Sui chitarristi erranti,
violinisti e trombettisti,
Sui cantanti dallo stand
Sugli artisti circensi in visita.
Musicisti erranti
In una cabina sotto una tenda
Ho imparato tutto questo
Cosa mi è venuto in mente dopo.
Quanti erano nei musicisti
E divertimento, e fuoco,
E non hanno visto
Io invisibile.
E grazie, musicisti
A te per tutti i miei talenti
Non sapevo che la loro canzone
ricorderò per sempre.
Che lei è viva per me
Acqua di fonte.
Le sono corsa dietro
È scappata dal cortile.
Dietro questa canzone allegra,
Da una tenda gitana.
E grazie, musicisti
A te per tutti i miei talenti
Amavo ascoltare le canzoni
E ora canto me stesso.
E non mi credo
Che sono in piedi sul palco.
Il tempo cambia molto
I giorni passano
Ma il motivo di quella vecchia canzone,
È sempre con me adesso.
E grazie, musicisti
A te per tutti i miei talenti
Musicisti... Oh...