Traduzione del testo della canzone В цветущий край - Лицей

В цветущий край (originale)

В цветущий край,
Где вечный май,
Где на заре
Крики птичьих стай,
Далёкий голос позовёт —
Мне повезёт, мне повезёт.
Где день и ночь
Живут в ладу,
И труден путь,
Но я дойду.
Пришёл мой час — пора лететь,
Мне стала тесной эта клеть.
Мой верный друг
Попутный ветер,
Мы улетаем в небо вдвоём.
Желанный гость
Попутный ветер —
Всё это станет сказочным сном.
И с тобою мы об этом споём.
Бесцветных дней
Исчез и след,
Стал новым мир,
Стал ярок свет.
И свежий ветер так упруг,
Ветер мой друг, ветер мой друг.
Мой верный друг
Попутный ветер,
Мы улетаем в небо вдвоём.
Желанный гость
Попутный ветер —
Всё это станет сказочным сном.
И с тобою мы об этом споём.
Но сон не долог, близок день,
И скоро чёткой станет тень.

В цветущий край (traduzione)

Alla terra in fiore
Dov'è l'eterno maggio
Dove all'alba
Le grida degli uccelli,
Una voce lontana chiamerà
Sono fortunato, sono fortunato.
Dov'è giorno e notte
Vivono in armonia
E il percorso è duro
Ma verrò.
La mia ora è arrivata - è ora di volare,
Questa cassa è diventata angusta per me.
Mio fedele amico
vento in coda,
Voliamo in cielo insieme.
benvenuto ospite
Vento in coda -
Tutto questo diventerà un sogno favoloso.
E con te ne canteremo.
giorni incolori
Scomparso e traccia
È diventato un nuovo mondo
La luce divenne brillante.
E il vento fresco è così resistente
Il vento è mio amico, il vento è mio amico.
Mio fedele amico
vento in coda,
Voliamo in cielo insieme.
benvenuto ospite
Vento in coda -
Tutto questo diventerà un sogno favoloso.
E con te ne canteremo.
Ma il sogno non è lungo, il giorno è vicino,
E presto l'ombra diventerà chiara.