Traduzione del testo della canzone Ветер - Лицей

Ветер (originale)

Ветер зовёт торопливой походкой
За горизонты гранью нечёткой,
Волосы треплет, как давний знакомый,
Водит-уводит всё дальше от дома.
Солнце, зашторив, спросит у неба:
«Что за просторы, там, где я не был?»
И не дождавшись скоро ответа,
Вновь улетает странствовать где-то.
Припев:
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
А помнишь просторы где вместе летали?
Дальние долы, вольные дали.
Ветер небесный, он не обманет,
Снова напомнит, снова поманит.
Припев:
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна.
Словно забытая тайна.

(traduzione)

Il vento chiama con andatura frettolosa
Oltre gli orizzonti della linea sfocata,
Capelli arruffati, come un vecchio amico,
Conduce-conduce sempre più lontano da casa.
Il sole, essendosi velato, chiederà al cielo:
"Quali sono le distese, dove non sono stato?"
E senza aspettare presto una risposta,
Ancora una volta vola a vagare da qualche parte.
Coro:
Come se un segreto dimenticato brillerà nel cielo,
E dietro si spegne,
Canta con voce chiara
La nuvola si sta sciogliendo.
Come un vento inquieto voleremo,
cieli soleggiati,
Cosa vorremmo sapere
Conosciamo noi stessi.
Ricordi gli spazi in cui hai volato insieme?
Valli lontane, distanze libere.
Vento celeste, non ingannerà,
Ricorda ancora, invita di nuovo.
Coro:
Come se un segreto dimenticato brillerà nel cielo,
E dietro si spegne,
Canta con voce chiara
La nuvola si sta sciogliendo.
Come un vento inquieto voleremo,
cieli soleggiati,
Cosa vorremmo sapere
Conosciamo noi stessi.
Come se un segreto dimenticato brillerà nel cielo,
E dietro si spegne,
Canta con voce chiara
La nuvola si sta sciogliendo.
Come un vento inquieto voleremo,
cieli soleggiati,
Cosa vorremmo sapere
Conosciamo noi stessi.
Come un segreto dimenticato.
Come un segreto dimenticato.