Testi di Звезда - Лицей

Звезда (originale)

Кружит и вьётся, и манит дорога,
Словно по венам спешащая кровь,
Много земного, небесного много,
В давнем желании понять, что такое любовь?
Любовь, любовь.
Да ты не помнишь, как стал человеком,
Только жалеешь потраченных сил,
Знает лишь небо, да звёздные реки,
То, чем когда-то дышал, а теперь позабыл.
Да ты не помнишь уже, как был на небе далёкой звездой
И ты не можешь зажечь чужое сердце горящей мечтой.
И ты боишься любить, и строишь стены, скрывая себя.
А знаешь как ты сиял, звезда?
В меру забот и немного покоя,
Всё, что от жизни размеренной ждешь,
Радость любить, и желанье такое,
Просто погасли в тебе как костёр под дождём,
Под дождём.
Да, ты не помнишь уже, как был на небе далёкой звездой
И ты не можешь зажечь чужое сердце горящей мечтой,
И ты боишься любить, и строишь стены, скрывая себя.
А знаешь как ты сиял, звезда?
Звезда, звезда.

(traduzione)

Girando e tortuosamente, e la strada fa cenno,
Come sangue che scorre nelle vene,
Molto terreno, molto celeste
In un desiderio di lunga data di capire cos'è l'amore?
Amore amore.
Sì, non ti ricordi come sei diventato un uomo,
Rimpiangi solo la forza sprecata,
Conosce solo il cielo, sì fiumi stellati,
Quello che respiravo una volta, ma ora l'ho dimenticato.
Sì, non ti ricordi come eri una stella lontana nel cielo
E non puoi infiammare il cuore di qualcun altro con un sogno ardente.
E hai paura di amare, e costruisci muri, nascondendoti.
Sai come brillavi, stella?
Al meglio delle preoccupazioni e un po' di pace,
Tutto ciò che ti aspetti da una vita misurata,
La gioia di amare, e un tale desiderio,
È appena uscito in te come un fuoco sotto la pioggia,
Sotto la pioggia.
Sì, non ti ricordi come eri una stella lontana nel cielo
E non puoi incendiare il cuore di qualcun altro con un sogno ardente,
E hai paura di amare, e costruisci muri, nascondendoti.
Sai come brillavi, stella?
Stella, stella.