Traduzione del testo della canzone Beat Up Bible - Little Big Town

Beat Up Bible (originale)

This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
It don’t look like much but it will get you through hell
It’s been held in the hands
Of all the ones that I love
It might be falling off the binding but every line in it still holds up
This beat up bible
Yeah, yeah, yeah
That old recliner
In this living room
She was sitting right there teaching me a prayer
All that she knew
About the words on the pages
About the greatest gift
Where you find the truth, you find the proof, of how love still is
In this beat up bible
I can hear her saying
Baby, when you praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
When you’re crying and you’re hurting
And nothing else is working
All you’ve got to do is just believe
In this beat up bible
In this beat up bible oh yeah
I was holding her hand
When she was on her way home
She said, baby don’t cry, I’m going to see the one who rolled away the stone
I can hear her saying
Baby, when you’re praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
I’m crying and I’m hurting
And nothing else is working
So, I open up the pages and start to read
This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
Don’t look like much but it’ll get you through hell

Beat Up Bible (traduzione)

Questa bibbia malconcia
Impolverato sullo scaffale
Consunto e strappato
Non sembra molto, ma ti farà passare l'inferno
È stato tenuto nelle mani
Di tutti quelli che amo
Potrebbe cadere dalla rilegatura, ma ogni riga regge ancora
Questa bibbia malconcia
Si si si
Quella vecchia poltrona reclinabile
In questo soggiorno
Era seduta proprio lì a insegnarmi una preghiera
Tutto quello che sapeva
Sulle parole nelle pagine
Sul regalo più grande
Dove trovi la verità, trovi la prova di come l'amore è ancora
In questa bibbia maltrattata
Posso sentirla dire
Tesoro, quando preghi
Affidagli tutte le tue preoccupazioni, ti darà tutto ciò di cui hai bisogno
Quando piangi e stai soffrendo
E nient'altro funziona
Tutto quello che devi fare è solo credere
In questa bibbia maltrattata
In questa bibbia maltrattata, oh sì
Le stavo tenendo la mano
Quando stava tornando a casa
Ha detto, piccola non piangere, vedrò quella che ha rotolato via la pietra
Posso sentirla dire
Piccola, quando stai pregando
Affidagli tutte le tue preoccupazioni, ti darà tutto ciò di cui hai bisogno
Sto piangendo e sto soffrendo
E nient'altro funziona
Quindi, apro le pagine e inizio a leggere
Questa bibbia malconcia
Impolverato sullo scaffale
Consunto e strappato
Non sembra molto, ma ti farà passare l'inferno