Traduzione del testo della canzone 3 Day Rule - Little Man Tate

3 Day Rule (originale)

Well I know this girl
She isn’t very nice
But the thing with this girl
There’s something about her eyes
She drinks Southern Comfort in a Northern style
Leaves a message on my voicemail «call me back on my mobile»
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no, not gonna call her back!
Well it seems a pretty distance, it seems a little far
I’m sure I stored her number onto my sim card
I’m intercontinental when it comes to girls
But I’m not gonna make a phone call
When she’s the other side of the world
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no
So I’ll carry on this way
Because it seems a little easier to ignore her call yesterday
OH-OH!
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no, not gonna call her back!

3 Day Rule (traduzione)

Beh, conosco questa ragazza
Non è molto simpatica
Ma la cosa con questa ragazza
C'è qualcosa nei suoi occhi
Beve Southern Comfort in uno stile nordico
Lascia un messaggio nella mia segreteria telefonica «richiamami sul mio cellulare»
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no, non la richiamerò!
Beh, sembra abbastanza lontano, sembra un po' lontano
Sono sicuro di aver memorizzato il suo numero sulla mia scheda SIM
Sono intercontinentale quando si tratta di ragazze
Ma non farò una telefonata
Quando è dall'altra parte del mondo
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no
Quindi continuerò in questo modo
Perché sembra un po' più facile ignorare la sua chiamata di ieri
OH, OH!
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no (non la richiamerò)
Non la richiamerò no, non la richiamerò!