Traduzione del testo della canzone House Party At Boothy's - Little Man Tate

House Party At Boothy's (originale)

Well i have got some information,
tho i dont know your name, well theres a party going on at boothy’s house,
1 Beelegit Lane
So tell somebody,
so tell somebody,
so tell somebody new,
bring a crate an some wine oh
an you’ll be fine,
enough to see you through
So have a drink an have a cigerette,
drink an have a cigerette,
kiss then ask the name,
but it doesnt seem right,
it feels a little funny,
cause your sister kissed the same
Well i sit in chair next to the CD player,
talk to kid to some kid he could’nt be much gayer,
his m8s with his cousins,
he’s tryin to lay her,
while the best friend guards the door.
Things dont seem to get much better,
scensters dancing in their sweaters,
these four walls wont forget tonight,
wont forget tonight.
Things are going well an its quite an occasion,
its winner stays on on the sony playstation,
somebody’s thrown up on the path,
Balco’s passed out in the bath
Girls sing to kylie they try to look sexy,
i gave one my number i told her to text,
my boyfriends on the way he’ll be here to collect me,
if your quick we can go upstairs
Has Anyone seen the phone books im ordering pizza,
Maries at the door hand in hand with anita,
the boys gather round eager to greet her,
she smiles an walks on by,
theres bottles an cans all over the place,
nowhere to sleep,
there is a space,
i had a right good night in any case,
same again next time
Things dont seem to get much better,
scensters dancing in their sweaters,
these four walls wont forget tonight,
wont forget tonight
(Thanks to Matt for these lyrics)

House Party At Boothy's (traduzione)

Bene, ho alcune informazioni,
anche se non conosco il tuo nome, beh c'è una festa in corso a casa di Booty,
1 corsia Beelegit
Quindi dillo a qualcuno,
quindi dillo a qualcuno,
quindi dillo a qualcuno di nuovo,
porta una cassa e un po' di vino oh
e starai bene,
abbastanza per vederti passare
Quindi bevi una sigaretta,
bere e farsi una sigaretta,
bacio poi chiedi il nome,
ma non sembra giusto,
sembra un po' divertente,
perché tua sorella ha baciato lo stesso
Bene, mi siedo sulla sedia accanto al lettore CD,
parla con bambino a qualcuno che non potrebbe essere molto più gay,
i suoi figli con i suoi cugini,
sta cercando di sdraiarla,
mentre il migliore amico fa la guardia alla porta.
Le cose non sembrano andare molto meglio,
ascensori che ballano nei loro maglioni,
queste quattro mura non dimenticheranno stanotte,
non dimenticherò stasera
Le cose stanno andando bene ed è una bella occasione,
il suo vincitore rimane sulla playstation Sony,
qualcuno ha vomitato sul sentiero,
Balco è svenuto nella vasca da bagno
Le ragazze cantano per kylie, cercano di sembrare sexy,
le ho dato il mio numero le ho detto di scrivere
i miei fidanzati in arrivo sarà qui a prendermi,
se sei veloce, possiamo salire al piano di sopra
Qualcuno ha visto gli elenchi telefonici che im ordinano la pizza,
Marie alla porta mano nella mano con anita,
i ragazzi si radunano ansiosi di salutarla,
lei sorride e cammina oltre,
ci sono bottiglie e lattine dappertutto,
nessun posto dove dormire,
c'è uno spazio
in ogni caso ho passato una buona notte
stesso di nuovo la prossima volta
Le cose non sembrano andare molto meglio,
ascensori che ballano nei loro maglioni,
queste quattro mura non dimenticheranno stanotte,
non dimenticherò stasera
(Grazie a Matt per questi testi)