Traduzione del testo della canzone Joined By an Ipod - Little Man Tate

Joined By an Ipod (originale)

Wherever you go, no matter how far
Even if I cannot reach you no more
I know that we’re not perfect by far
But joined by the sound of a humble guitar
Some people say, we’re joined at the hip
But we’re joined by a playlist, where we pick the hits
They got us through some of our worst times
Like broken hearts and dodgy lines
Broken hearts and dodgy lines
Don’t know why I’m talking
Cos you don’t hear what I say
I’m sure you’d love to listen
But the tune gets in the way
It’s not ending, cos we’re just at the start
We’re not over, just confused and drifting apart
I’d play a song, but I’ve left my guitar in the car
You’d love to leave, but the headphones won’t stretch that far
Whatever I say, no matter how true
It’s seems that I can’t get through to you
But as soon as I put my thumb on play
All of the rows go away
Don’t know why I’m talking
Cos you don’t hear what I say
I’m sure you’d love to listen
But the tune gets in the way
It’s not ending, cos we’re just at the start
We’re not over, just confused and drifting apart
I’d play a song, but I’ve left my guitar in the car
You’d love to leave, but the headphones won’t stretch that far
It’s not ending, cos we’re just at the start
We’re not over, just confused and drifting apart
I’d play a song, but I’ve left my guitar in the car
You’d love to leave, but the headphones won’t stretch that far
It’s not ending, cos we’re just at the start
We’re not over, just confused and drifting apart
I’d play a song, but I’ve left my guitar in the car
You’d love to leave, but the headphones won’t stretch that far

(traduzione)

Ovunque tu vada, non importa quanto lontano
Anche se non riesco più a contattarti
So che non siamo di gran lunga perfetti
Ma unito dal suono di una chitarra umile
Alcune persone dicono che siamo uniti all'anca
Ma siamo raggiunti da una playlist, in cui selezioniamo i successi
Ci hanno fatto superare alcuni dei nostri momenti peggiori
Come cuori infranti e linee ambigue
Cuori spezzati e linee ambigue
Non so perché sto parlando
Perché non senti quello che dico
Sono sicuro che ti piacerebbe ascoltare
Ma la melodia si intromette
Non sta finendo, perché siamo solo all'inizio
Non siamo finiti, solo confusi e alla deriva
Suonerei una canzone, ma ho lasciato la chitarra in macchina
Ti piacerebbe andartene, ma le cuffie non si allungheranno così tanto
Qualunque cosa io dica, non importa quanto sia vera
Sembra che non riesca a contattarti
Ma non appena ho messo il pollice in gioco
Tutte le righe scompaiono
Non so perché sto parlando
Perché non senti quello che dico
Sono sicuro che ti piacerebbe ascoltare
Ma la melodia si intromette
Non sta finendo, perché siamo solo all'inizio
Non siamo finiti, solo confusi e alla deriva
Suonerei una canzone, ma ho lasciato la chitarra in macchina
Ti piacerebbe andartene, ma le cuffie non si allungheranno così tanto
Non sta finendo, perché siamo solo all'inizio
Non siamo finiti, solo confusi e alla deriva
Suonerei una canzone, ma ho lasciato la chitarra in macchina
Ti piacerebbe andartene, ma le cuffie non si allungheranno così tanto
Non sta finendo, perché siamo solo all'inizio
Non siamo finiti, solo confusi e alla deriva
Suonerei una canzone, ma ho lasciato la chitarra in macchina
Ti piacerebbe andartene, ma le cuffie non si allungheranno così tanto