Traduzione del testo della canzone Just Can't Take It - Little Man Tate

Just Can't Take It (originale)

Yeah, you know I need my cigarettes
I need my cyber sex to keep me sane
I crave the things that others just regret, like drunken flirty texts and
Shagging in the rain
I’ve got my eye on someone else’s girl, he said she makes his world, that I
Live in
I put a smile upon her face, if she’d pick up the pace and let me in
But you’re wasting time (You're wasting time)
I think it’s time I left myself behind
I heard your boyfriend didn’t come back home last night
And I can’t stop this feeling
I bounce off the ceiling
I bang my head on the floor
No I can’t stop this feeling
This feeling’s deceiving
I’m feeling a little bit sore
And I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
Yeah, you know I need my cigarettes
I need my cyber sex to keep me sane
I crave the things that others just regret, like drunken flirty texts and
Shagging in the rain
I’ve got my eye on someone else’s girl, he said she makes his world, that I
Live in
I put a smile upon her face, if she’d pick up the pace and let me in
But you’re wasting time (You're wasting time)
I think it’s time I left myself behind
I heard your boyfriend didn’t come back home last night
And I can’t stop this feeling
I bounce off the ceiling
I bang my head on the floor
No I can’t stop this feeling
This feeling’s deceiving
I’m feeling a little bit sore
And I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I just can’t take it
And I can’t stop this feeling
I bounce off the ceiling
I bang my head on the floor
No I can’t stop this feeling
This feeling’s deceiving
I’m feeling a little bit sore
No I just can’t take anymore
I can’t take any
I just can’t take anymore
I can’t take any
I just can’t take anymore
I can’t take any
I just can’t take anymore
I can’t take anymore

(traduzione)

Sì, sai che ho bisogno delle mie sigarette
Ho bisogno del mio sesso informatico per mantenermi sano di mente
Desidero le cose di cui gli altri semplicemente si pentono, come i messaggi di civetteria da ubriachi e
Scopando sotto la pioggia
Ho messo gli occhi sulla ragazza di qualcun altro, ha detto che lei crea il suo mondo, che io
Vivi dentro
Le metto un sorriso sul viso, se prende il ritmo e mi fa entrare
Ma stai perdendo tempo (stai perdendo tempo)
Penso che sia ora di lasciarmi indietro
Ho sentito che il tuo ragazzo non è tornato a casa ieri sera
E non riesco a fermare questa sensazione
Rimbalzo dal soffitto
Sbatto la testa sul pavimento
No non posso fermare questa sensazione
Questa sensazione è ingannevole
Mi sento un po' dolorante
E non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Sì, sai che ho bisogno delle mie sigarette
Ho bisogno del mio sesso informatico per mantenermi sano di mente
Desidero le cose di cui gli altri semplicemente si pentono, come i messaggi di civetteria da ubriachi e
Scopando sotto la pioggia
Ho messo gli occhi sulla ragazza di qualcun altro, ha detto che lei crea il suo mondo, che io
Vivi dentro
Le metto un sorriso sul viso, se prende il ritmo e mi fa entrare
Ma stai perdendo tempo (stai perdendo tempo)
Penso che sia ora di lasciarmi indietro
Ho sentito che il tuo ragazzo non è tornato a casa ieri sera
E non riesco a fermare questa sensazione
Rimbalzo dal soffitto
Sbatto la testa sul pavimento
No non posso fermare questa sensazione
Questa sensazione è ingannevole
Mi sento un po' dolorante
E non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Non riesco proprio a sopportarlo
E non riesco a fermare questa sensazione
Rimbalzo dal soffitto
Sbatto la testa sul pavimento
No non posso fermare questa sensazione
Questa sensazione è ingannevole
Mi sento un po' dolorante
No semplicemente non ce la faccio più
Non posso prenderne
Non ne posso più
Non posso prenderne
Non ne posso più
Non posso prenderne
Non ne posso più
Non ne posso più