Traduzione del testo della canzone Down On Marie - Little Man Tate

Down On Marie (originale)

She’s looking beautiful, totally beautiful
You know what I mean
She’s looking excellent, totally excellent
All the girls turn green
And she goes down, down, down on Marie
And she goes down, down, down on Marie
She smokes a cigarette, yeah smokes a cigarette
That fag I long to be
She hits the dancefloor, she LIGHTS up the dancefloor with glow-sticks and
Ecstasy
And she goes down, down, down on Marie
Yeah she goes down, down, down on Marie
She’s been with every girl in town (she's been with every girl in town)
But not with me!
Been caught without her knickers on (been caught without her knickers on)
But still, you know, I’d long to get some!
Marie is delectable, just turned bisexual, I heard she’s into me
A text message she sent to me and her girlfriend, inviting us round for tea
Then she goes down, down, down on Marie
Then she goes down, down, down on Marie
Imagine the rest, I was put to the test
And we made a lovely three
Marie was exciting, you could say inviting and they both took turns with me
Then we went down, down, down on Marie
Yeah we went down, down, down on Marie

(traduzione)

È bellissima, assolutamente bellissima
Sai cosa intendo
Ha un aspetto eccellente, assolutamente eccellente
Tutte le ragazze diventano verdi
E lei va giù, giù, giù su Marie
E lei va giù, giù, giù su Marie
Fuma una sigaretta, sì fuma una sigaretta
Quel finocchio che desidero essere
Colpisce la pista da ballo, ILLUMINA la pista da ballo con i bastoncini luminosi e
Estasi
E lei va giù, giù, giù su Marie
Sì, lei va giù, giù, giù su Marie
È stata con tutte le ragazze della città (è stata con tutte le ragazze della città)
Ma non con me!
È stata beccata senza le mutande (è stata beccata senza le mutande)
Ma comunque, sai, non vedo l'ora di averne un po'!
Marie è deliziosa, appena diventata bisessuale, ho sentito che è presa da me
Un messaggio di testo che ha inviato a me e alla sua ragazza, invitandoci a prendere il tè
Poi lei scende, scende, scende su Marie
Poi lei scende, scende, scende su Marie
Immagina il resto, sono stato messo alla prova
E ne abbiamo fatti tre adorabili
Marie è stata eccitante, si potrebbe dire invitante ed entrambi si sono alternati con me
Poi siamo andati giù, giù, giù su Marie
Sì, siamo andati giù, giù, giù su Marie