Traduzione del testo della canzone Man I Hate Your Band - Little Man Tate

Man I Hate Your Band (originale)

Don’t talk to me about money, don’t talk to me about fame
Don’t tell me 'bout your lyrics cos your songs are all the same
There’s 11 on the guestlist, probably more by far
Photographers and magazines and stacks of A+R
And like I said about the guestlist, don’t forget about the birds
They don’t need names and tickets they’re the one’s in denim skirts
New highlights for the weekend, lipstick on their teeth
Brand new tops and bottoms drop no knickers underneath!
But there’s one thing that you’ll never understand…
Oh!
There’s one thing that you’ve gotta understand…
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
Well we’re going down to London, we’re gonna sign a deal
We know a guy in Camden, who says that we’re unreal
And while we are in London, we’ll stop and see the Queen
You know we’ll all have knighthoods by the time we’re 23
Well you’re coming home nobody, the same as when you went
You didn’t get your deal and your money’s all been spent
I could have told you long ago but you’d never understand
No bollocks to be heroes, and man I can’t stand your baaaaaaaaaaand
But there’s one thing that you’ll never understand…
Oh!
There’s one thing that you’ve gotta understand…
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
MAN I HATE YOUR BAAAAAAAAAND!
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I’ve seen your band
I hate your band
I HATE YOUR BAND!

Man I Hate Your Band (traduzione)

Non parlarmi di soldi, non parlarmi di fama
Non dirmi dei tuoi testi perché le tue canzoni sono tutte uguali
Ce ne sono 11 nella lista degli invitati, probabilmente di gran lunga di più
Fotografi e riviste e pile di A+R
E come ho detto sulla lista degli invitati, non dimenticare gli uccelli
Non hanno bisogno di nomi e biglietti, sono quelli con le gonne di jeans
Nuovi highlight per il weekend, rossetto sui denti
Top e pantaloni nuovi di zecca non lasciano cadere le mutandine sotto!
Ma c'è una cosa che non capirai mai...
Oh!
C'è una cosa che devi capire...
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
Bene, andiamo a Londra, firmeremo un accordo
Conosciamo un ragazzo a Camden, che dice che siamo irreali
E mentre siamo a Londra, ci fermeremo a vedere la regina
Sai che avremo tutti il ​​cavalierato quando avremo 23 anni
Bene, non torni a casa nessuno, come quando sei andato
Non hai ottenuto il tuo accordo e i tuoi soldi sono stati tutti spesi
Avrei potuto dirtelo molto tempo fa, ma non avresti mai capito
Nessun idiota per essere eroi, e amico, non sopporto il tuo baaaaaaaaaa
Ma c'è una cosa che non capirai mai...
Oh!
C'è una cosa che devi capire...
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
UOMO ODIO IL TUO BAAAAAAAAA E!
Ho visto la tua band
Odio la tua band
Ho visto la tua band
Odio la tua band
Ho visto la tua band
Odio la tua band
Ho visto la tua band
Odio la tua band
ODIO LA TUA FASCIA!