Traduzione del testo della canzone Boy in the Anorak - Little Man Tate

Boy in the Anorak (originale)

She sings along to every song
But always gets the lyrics wrong
She smiles and sticks out her tongue
Can’t believe it took so long
For me to even start to see
A little bit of her in me
And wonder if we’d ever been
If we’d have talked at 17
Would she respond to all my glances
Then ignore all my advances
Oh, I’ll take my chances
You look good in that skirt
You look good in them shoes
And in nothing at all
You look great in that too
And though you feel let down
When the world’s dealt shit, tonight
Let’s make the most of it
I shouted but she didn’t look back
I stood there in my anorak
To say that she was nice and that
An understatement it’s a fact
Stood there staring at my shoes
The choice just wasn’t mine to choose
A tenner on, I bet I’d lose
And those the worst words she could use
Will she respond to all my glances
Then ignore all my advances
Oh, I’ll take my chances
You look good in that skirt
You look good in them shoes
And in nothing at all
You look great in that too
And though you feel let down
When the world’s dealt shit, tonight
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
You look good in that skirt
You look good in them shoes
And in nothing at all
You look great in that too
You look good in that skirt
You look good in them shoes
And in nothing at all
You look great in that too
You look good in that skirt
You look good in them shoes
Let’s make the most of it
You look good in that skirt
You look good in them shoes
Let’s make the most of it

Boy in the Anorak (traduzione)

Canta insieme a ogni canzone
Ma sbaglia sempre i testi
Sorride e tira fuori la lingua
Non riesco a credere che ci sia voluto così tanto tempo
Per me per iniziare a vedere
Un po' di lei in me
E mi chiedo se ci fossimo mai stati
Se avessimo parlato alle 17
Risponderebbe a tutti i miei sguardi
Quindi ignora tutti i miei anticipi
Oh, prenderò le mie opportunità
Stai bene con quella gonna
Stai bene con quelle scarpe
E nel niente tutto
Stai benissimo anche in questo
E anche se ti senti deluso
Quando il mondo ha fatto merda, stasera
Sfruttiamolo al meglio
Ho gridato ma lei non si è voltata indietro
Rimasi lì con la mia giacca a vento
Per dire che era carina e basta
Un eufemismo è un dato di fatto
Rimasi lì a fissare le mie scarpe
La scelta semplicemente non era mia
Con un decimo, scommetto che perderei
E quelle le peggiori parole che potesse usare
Risponderà a tutti i miei sguardi
Quindi ignora tutti i miei anticipi
Oh, prenderò le mie opportunità
Stai bene con quella gonna
Stai bene con quelle scarpe
E nel niente tutto
Stai benissimo anche in questo
E anche se ti senti deluso
Quando il mondo ha fatto merda, stasera
Sfruttiamolo al meglio
Sfruttiamolo al meglio
Sfruttiamolo al meglio
Sfruttiamolo al meglio
Sfruttiamolo al meglio
Stai bene con quella gonna
Stai bene con quelle scarpe
E nel niente tutto
Stai benissimo anche in questo
Stai bene con quella gonna
Stai bene con quelle scarpe
E nel niente tutto
Stai benissimo anche in questo
Stai bene con quella gonna
Stai bene con quelle scarpe
Sfruttiamolo al meglio
Stai bene con quella gonna
Stai bene con quelle scarpe
Sfruttiamolo al meglio