Traduzione del testo della canzone Little Chicago - Little Man Tate

Little Chicago (originale)

Mister, what you gonna do now?
It looks like we caught you out
On the 13th, 13th of November
When she lit up, sussed you out
So what’s it with blue skies?
It’s not a good day
Don’t want to see a local man put away
But they were hard times, with hard men
That if you crossed, you never would again
But there were guidelines you only got
If you dished out to them
Someone, someone turn the light out
There’s somethings best not seen
But so long with nothing to rely on
Apart from inevitability
So what’s it with blue skies?
It’s not a good day
Don’t want to see a local man put away
But they were hard times, with hard men
That if you crossed, you never would again
But there were guidelines you only got
If you dished out to them
Different (lives)…
We lived in different times
Had difficult lives in different towns

(traduzione)

Mister, cosa farai adesso?
Sembra che ti abbiamo preso fuori
Il 13, 13 novembre
Quando si è illuminata, ti ha scoperto
Allora che cos'è con i cieli blu?
Non è una buona giornata
Non voglio vedere un uomo del posto messo via
Ma erano tempi duri, con uomini duri
Che se hai attraversato, non lo faresti mai più
Ma c'erano delle linee guida che avevi solo tu
Se hai distribuito a loro
Qualcuno, qualcuno spenga la luce
C'è qualcosa che è meglio non vedere
Ma così tanto tempo senza niente su cui fare affidamento
A parte l'inevitabilità
Allora che cos'è con i cieli blu?
Non è una buona giornata
Non voglio vedere un uomo del posto messo via
Ma erano tempi duri, con uomini duri
Che se hai attraversato, non lo faresti mai più
Ma c'erano delle linee guida che avevi solo tu
Se hai distribuito a loro
Diverso (vite)...
Abbiamo vissuto in tempi diversi
Ha avuto vite difficili in città diverse