Traduzione del testo della canzone Hey Little Sweetie - Little Man Tate

Hey Little Sweetie (originale)

Hey little sweetie don’t you know it’s a pass
Your family’s gonna be so proud you’re top of the class
Oh you got your degree, so home you return
To show your friends and lovers, all the things that you’ve learned
You’ve been a naughty naughty naughty naughty naughty naughty naughty little
girl
In this dirty dirty dirty dirty dirty dirty dirty little world
Hey little sweetie, did you dabble with drugs?
Did you indulge in one night stands, convinced it was love?
And when the bottles of red, went straight to your head
You’d wake up thinking, «who the hell’s this man in my bed?»
I can’t stand to see you here looking so confused
You’re emotionally deluded
And your prides being bruised
Your boyfriend, brother, Mum and Dad
Applaud you from the stage
They’ll never know you went for more than just to graduate
Hey little sweetie, don’t you know it’s a pass
Hey little sweetie, did you dabble in drugs?

Hey Little Sweetie (traduzione)

Ehi piccola dolcezza, non lo sai che è un passaggio
La tua famiglia sarà così orgogliosa che tu sia il primo della classe
Oh ti sei laureato, quindi a casa torni
Per mostrare ai tuoi amici e amanti, tutte le cose che hai imparato
Sei stato un cattivo cattivo cattivo cattivo cattivo
ragazza
In questo piccolo mondo sporco sporco sporco sporco sporco sporco sporco
Ehi piccola dolcezza, ti sei dilettato con le droghe?
Ti sei lasciato andare a avventure di una notte, convinto che fosse amore?
E quando le bottiglie di rosso, ti sono andate dritte alla testa
Ti sveglieresti pensando: "chi diavolo è quest'uomo nel mio letto?"
Non sopporto di vederti qui così confuso
Sei emotivamente deluso
E il tuo orgoglio viene ferito
Il tuo ragazzo, fratello, mamma e papà
Un applauso dal palco
Non sapranno mai che sei andato oltre il semplice diploma
Ehi piccola dolcezza, non sai che è un passaggio
Ehi piccola dolcezza, ti sei dilettato con le droghe?