Traduzione del testo della canzone A Little Heart - Little Man Tate

A Little Heart (originale)

Girl, you gotta be free
Oh you know you can’t kill yourself
For someone else’s dreams
So, have a little heart
Make sure that it beats for me
While we’re apart
Oh if I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
Girl, to love someone else
Isn’t nearly half as hard
As to love yourself
But now, you’re settled down
Make sure you’ve time for me
When I’m around
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know (you're doing fine)
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine

A Little Heart (traduzione)

Ragazza, devi essere libera
Oh sai che non puoi ucciderti
Per i sogni di qualcun altro
Quindi, abbi un piccolo cuore
Assicurati che batta per me
Mentre siamo separati
Oh, se dico «non posso essere salvato»
Sta andando tutto bene (sì, sta andando tutto storto)
Andrà tutto bene, ti porto fuori stasera
Portarti fuori stasera
Non voglio cadere
Perché è meglio stare in piedi
Non puoi cambiare il mondo
Ma ti darò una mano
Ogni volta che vuoi
Sarò lì in linea
Perché mi piace sapere che stai bene
Ragazza, amare qualcun altro
Non è quasi la metà difficile
Come amare te stesso
Ma ora ti sei sistemato
Assicurati di avere tempo per me
Quando sono in giro
Quando dico «Non posso essere salvato»
Sta andando tutto bene (sì, sta andando tutto storto)
Andrà tutto bene, ti porto fuori stasera
Portarti fuori stasera
Non voglio cadere
Perché è meglio stare in piedi
Non puoi cambiare il mondo
Ma ti darò una mano
Ogni volta che vuoi
Sarò lì in linea
Perché mi piace sapere che stai bene
Quando dico «Non posso essere salvato»
Sta andando tutto bene (sì, sta andando tutto storto)
Andrà tutto bene, ti porto fuori stasera
Portarti fuori stasera
Non voglio cadere
Perché è meglio stare in piedi
Non puoi cambiare il mondo
Ma ti darò una mano
Ogni volta che vuoi
Sarò lì in linea
Perché mi piace sapere (stai andando bene)
Non voglio cadere
Perché è meglio stare in piedi
Non puoi cambiare il mondo
Ma ti darò una mano
Ogni volta che vuoi
Sarò lì in linea
Perché mi piace sapere che stai bene