Traduzione del testo della canzone Face On a Wall - Little Man Tate

Face On a Wall (originale)

So, would you dance out of time
If you heard that it was
Cool to do so
Maybe it is hard to be yourself
When people around are being somebody else
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
So would you gamble it all
If you thought that you might
See your face on the wall
Little big lies
So would you sit inside
Cursing it all
Watching your life fly by
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
And you will never get to heaven at all
Because you’ve never had your very own soul
Well maybe now it’s time
You join long line of people
That you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
You join long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else

(traduzione)

Quindi, balleresti fuori dal tempo
Se hai sentito che lo era
Bello farlo
Forse è difficile essere te stesso
Quando le persone intorno sono qualcun altro
Tu ridi
Tu piangi
Tu tradisci e menti
E c'è una lunga fila di persone
Sei tu o te stesso
Non vuoi trovare un amante
Quindi fai da te
Oh, sei a corto di ricchezze della vita
Ma sei ricco di ricchezza
Oh, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
Sì, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
Quindi scommetteresti tutto
Se pensavi che potresti
Guarda la tua faccia sul muro
Piccole grandi bugie
Quindi vorresti sederti dentro
Maledicendo tutto
Guardando la tua vita volare via
Tu ridi
Tu piangi
Tu tradisci e menti
E c'è una lunga fila di persone
Sei tu o te stesso
Non vuoi trovare un amante
Quindi fai da te
Oh, sei a corto di ricchezze della vita
Ma sei ricco di ricchezza
Oh, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
Sì, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
E non arriverai mai in paradiso
Perché non hai mai avuto la tua anima
Beh, forse ora è il momento
Ti unisci a una lunga fila di persone
Che tu o te stesso
Non vuoi trovare un amante
Quindi fai da te
Oh, sei a corto di ricchezze della vita
Ma sei ricco di ricchezza
Oh, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
Sì, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
Ti unisci a una lunga fila di persone
Sei tu o te stesso
Non vuoi trovare un amante
Quindi fai da te
Oh, sei a corto di ricchezze della vita
Ma sei ricco di ricchezza
Oh, non sarebbe fantastico essere qualcun altro
Sì, non sarebbe fantastico essere qualcun altro