Traduzione del testo della canzone Shot At Politics - Little Man Tate

Shot At Politics (originale)

All this time, you shut me out
Cos I’m not worth, you talking about
I don’t love you, but I’d like to get to know you
If you like, I could take you out sometime
Your friend said «take her to the pictures»
You said «no» but they insisted, so we met at five to nine
She likes to work in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But I’d vote for her beautiful face
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
So I sat reading the paper
One year, three months, two weeks later
And guess who’s centre stage
The politician on a mission
She comes out in pole position
And her face jumped from the page
So no she works in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But she’s ringing on my doorbell again
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future all along the line
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
I believe her x4
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight

(traduzione)

Per tutto questo tempo, mi hai escluso
Perché non valgo, di cui parli
Non ti amo, ma mi piacerebbe conoscerti
Se vuoi, potrei portarti fuori qualche volta
La tua amica ha detto "portala alle foto"
Hai detto "no" ma loro hanno insistito, quindi ci siamo incontrati alle nove meno cinque
Le piace lavorare in politica
Vuole apportare una modifica
Non mi interessano le sue politiche
Ma io voterei per il suo bel viso
Mi ha portato in un posto speciale sotto le stelle
Mi ha spiegato questo e quello, e cosa farebbe con le auto
Non abbiamo bisogno di un futuro o di un errore o di un diritto
Non si tratta di domani, è il modo in cui mi sento stasera
Quindi mi sono seduto a leggere il giornale
Un anno, tre mesi, due settimane dopo
E indovina chi è al centro della scena
Il politico in missione
Esce in pole position
E la sua faccia saltò dalla pagina
Quindi no, lei lavora in politica
Vuole apportare una modifica
Non mi interessano le sue politiche
Ma sta suonando di nuovo al mio campanello
Mi ha portato in un posto speciale sotto le stelle
Mi ha spiegato questo e quello, e cosa farebbe con le auto
Non abbiamo bisogno di un futuro lungo tutta la linea
Non si tratta di domani, è il modo in cui mi sento stasera
Mi ha portato in un posto speciale sotto le stelle
Mi ha spiegato questo e quello, e cosa farebbe con le auto
Non abbiamo bisogno di un futuro o di un errore o di un diritto
Non si tratta di domani, è il modo in cui mi sento stasera
Le credo x4
Mi ha portato in un posto speciale sotto le stelle
Mi ha spiegato questo e quello, e cosa farebbe con le auto
Non abbiamo bisogno di un futuro o di un errore o di un diritto
Non si tratta di domani, è il modo in cui mi sento stasera