Traduzione del testo della canzone Shoulder to Sigh On - Little Man Tate

Shoulder to Sigh On (originale)

Tell yourself you’re a lucky man
Tell yourself you’re true
Tell yourself there’s more to life than you
Tell yourself you’re a happy man
Tell yourself you care
Tell yourself for your family that you are always there
Tell yourself you’re a lucky man
Oh, why did you just let her go
Watched her walk away
In a Summer coat
Then you tell me that you’re a lucky man
Oh, you spend your time
Writing love songs, you write love songs about your life
Oh, I don’t mind your stories
Yeah, I think that they’re nice
But they’re keeping me up all night
So why did you just let her go
Watch her walk away
In a Summer coat
Then you tell me that you’re a lucky man
You thought you were a lucky man
Thought that were true
You told her there was more to life than you
You told her you’re a happy man
You told her that you cared
You told her for your family, that you’d always be there
Now you tell yourself you’re a lucky man

Shoulder to Sigh On (traduzione)

Dì a te stesso che sei un uomo fortunato
Dì a te stesso che sei vero
Dì a te stesso che nella vita c'è di più di te
Dì a te stesso che sei un uomo felice
Dì a te stesso che ci tieni
Dì a te stesso per la tua famiglia che ci sei sempre
Dì a te stesso che sei un uomo fortunato
Oh, perché l'hai lasciata andare
La guardai allontanarsi
In un cappotto estivo
Poi dimmi che sei un uomo fortunato
Oh, passi il tuo tempo
Scrivendo canzoni d'amore, scrivi canzoni d'amore sulla tua vita
Oh, non mi interessano le tue storie
Sì, penso che siano carini
Ma mi tengono sveglio tutta la notte
Allora perché l'hai lasciata andare
Guardala allontanarsi
In un cappotto estivo
Poi dimmi che sei un uomo fortunato
Pensavi di essere un uomo fortunato
Pensavo fosse vero
Le hai detto che nella vita c'era di più di te
Le hai detto che sei un uomo felice
Le hai detto che ci tenevi
Le hai detto per la tua famiglia che saresti sempre stato lì
Ora dici a te stesso che sei un uomo fortunato