Traduzione del testo della canzone Rollin Stone - Little Simz

Rollin Stone (originale)

I was in São Paulo
Eatin' palm hearts and I couldn’t believe my surroundings (No)
True, I got the Ends in me, listenin' to Headie
Gettin' gassed in the mountains (Yeah)
No time for the thirst trap, nigga, I’m quenched
I drink from a different fountain (Sip)
Hard food when I serve that
All these likkle fish get fried and your yam get pounded (Pounded yam)
Mm, might be a brat for a bit
Fuck your blunt, man, I want my spliffs
Want my farm and I want my chicks
Want my suit tailored by Gucci
First-class to Shibuya for the sushi
Give me my cheques and give me my plaques
Want breakdowns and I want my stats, pronto (Now, now)
Yah, yeah, God flow
Make you wanna dance all day lik Alfonso (Move your body)
Wanna talk about P’s, wanna talk about wage, but can you do the job though?
(Can you?)
I can’t vouch for a man that ain’t got the talent and business combo (No)
It’s all a sport, flow on archery, don’t get hit with the crossbow
Stayed to myself, been true to the core (Stay to myself, man, I stay to myself)
I was always the illest, there’s never been no cure (No medication)
Callin' shots like I call in favours, facts (True)
My niggas got me if I ever need that
Still, there’s things I’m faced with
Stormz' ain’t lyin', man, these fools audacious (Yeah)
Might demonstrate frustration
Tryna keep cool, but I’m losin' patience (Ayy)
Hmm, no cap, we hate snakes and we hate rats
You can have opinions, just don’t mislead the youth in your raps (Please,
please, please, please, please)
Mummy handled business, Papa was a rollin' stone
I’m a mix of both, there ain’t no bitch-boy in my bones
Fuckin' up this dough like say it’s pizza
You can’t get in Italia, Fashion Week, huh
Shut down Milan down to Rome
Lookin' like the future, got you fearin' the unknown
I got stories regardin' your bitch I won’t disclose
Picture perfect, nothing picture perfect here, I know
All illusion, why the world confusing?
I don’t know
You can’t diss me three-time, pull up behind, you’ll never see I
I’m probably the reason why your boss has had to resign
Niggas follow my step, read about me like I’m Eli
I just book a flight only to land and have some me-time
Let me be, I’m (Let me be, I’m)
Takin' time out, hold my spot, go through your time now
Huh, pull up at your spot, they’re throwin' roses at my feet, yeah, yeah
Fuck you mean?
In the presence of a queen
Bad bitch say that she wanna know what’s underneath
I can show you things in private, know I hate to cause a scene, yeah
Range black just to match the colour of my skin
Last year, pen was crazy, this year tougher with the ink, yeah
Know the people miss me, they like, «Where the fuck you’ve been?»
Yeah
Counted all my losses, manifested all my wins, yeah
Can’t believe it’s Simbi here that’s had you listenin'
Well, fuck that bitch for now, you didn’t know she had a twin, yeah
I’ve been in my zone, movin' lowkey in Berlin, ah
You can get the smoke, nigga, das ist kein Problem, ah
Where do I begin?
Ah
You might just find out real soon, go through your time now
Rollin' stone
Rollin' stone
Rollin' stone
Rollin' stone

(traduzione)

Sono stato a San Paolo
Mangiando cuori di palma e non riuscivo a credere ai miei dintorni (No)
È vero, ho la fine in me, ascoltando Headie
Gettin' gased in montagne (Sì)
Non c'è tempo per la trappola della sete, negro, mi sono dissetato
Bevo da un'altra fontana (Sorso)
Cibo duro quando lo servo
Tutti questi pesci likkle vengono fritti e il tuo igname viene pestato (igname pestato)
Mm, potrebbe essere un monello per un po'
Fanculo il tuo schietto, amico, voglio le mie canne
Voglio la mia fattoria e io voglio i miei pulcini
Vuoi il mio abito su misura Gucci
Prima classe a Shibuya per il sushi
Dammi i miei assegni e dammi le mie targhe
Voglio guasti e voglio le mie statistiche, pronto (Ora, ora)
Sì, sì, Dio scorre
Ti fa venire voglia di ballare tutto il giorno come Alfonso (Muovi il tuo corpo)
Vuoi parlare di P, vuoi parlare di salario, ma puoi fare il lavoro però?
(Puoi?)
Non posso garantire per un uomo che non ha la combinazione di talento e affari (No)
È tutto uno sport, scorri sul tiro con l'arco, non farti colpire con la balestra
Rimasi per me stesso, fedele fino al midollo (Resta per me stesso, amico, io resto per me stesso)
Sono sempre stato il più malato, non c'è mai stata alcuna cura (nessun farmaco)
Callin' colpi come io chiamo in favori, fatti (vero)
I miei negri mi hanno preso se mai ne avessi bisogno
Tuttavia, ci sono cose che devo affrontare
Stormz non sta mentendo, amico, questi sciocchi sono audaci (Sì)
Potrebbe dimostrare frustrazione
Sto cercando di mantenere la calma, ma sto perdendo la pazienza (Ayy)
Hmm, niente berretto, odiamo i serpenti e odiamo i topi
Puoi avere opinioni, ma non fuorviare i giovani con i tuoi rap (per favore,
per favore, per favore, per favore, per favore)
La mamma gestiva gli affari, papà era una pietra rotolante
Sono un mix di entrambi, non c'è nessun puttana nelle mie ossa
Incasinare questo impasto come dire che è pizza
Non puoi entrare in Italia, alla Fashion Week, eh
Chiudi Milano fino a Roma
Sembrando il futuro, ti fa temere l'ignoto
Ho storie sulla tua puttana che non rivelerò
Immagine perfetta, niente immagine perfetta qui, lo so
Tutta l'illusione, perché il mondo confonde?
Non lo so
Non puoi insultarmi tre volte, tira su dietro, non mi vedrai mai
Probabilmente sono il motivo per cui il tuo capo ha dovuto dimettersi
I negri seguono il mio passo, leggono di me come se fossi Eli
Prenoto solo un volo solo per atterrare e avere un po' di tempo per me
Lasciami essere, io sono (lasciami essere, io sono)
Prendendomi una pausa, mantieni il mio posto, passa il tuo tempo ora
Eh, fermati al tuo posto, stanno lanciando rose ai miei piedi, sì, sì
Cazzo intendi?
Alla presenza di una regina
La puttana cattiva dice che vuole sapere cosa c'è sotto
Posso mostrarti cose in privato, so che odio provocare una scena, sì
Gamma nera solo per abbinare il colore della mia pelle
L'anno scorso, la penna era pazza, quest'anno più dura con l'inchiostro, sì
So che alla gente manco, a loro piace "Dove cazzo sei stato?"
Sì
Ho contato tutte le mie perdite, manifestato tutte le mie vittorie, sì
Non riesco a credere che sia Simbi qui che ti ha fatto ascoltare
Bene, fanculo quella puttana per ora, non sapevi che avesse un gemello, sì
Sono stato nella mia zona, mi sono trasferito a basso profilo a Berlino, ah
Puoi prendere il fumo, negro, das ist kein Problema, ah
Da dove comincio?
Ah
Potresti scoprirlo molto presto, passa il tuo tempo ora
Pietra rotolante
Pietra rotolante
Pietra rotolante
Pietra rotolante